JE HOEFDE NIET - vertaling in Frans

• tu n'avais pas
• tu n'étais pas obligée
• tu n'avais pas besoin
• tu n'étais pas obligé
• fallait pas

Voorbeelden van het gebruik van Je hoefde niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hoefde niet te komen, Jenny.
Tu n'es pas obligé de venir, Jenny.

Je hoefde niet te gaan.
Rien ne t'y forçait.

Maar je hoefde niet.
Mais vous ne devez pas.

Je hoefde niet te komen.
Vous n'aviez pas à venir.

Je hoefde niet die gasten te sturen.
Pas besoin d'envoyer tes hommes.

Je hoefde niet eens je benen te scheren.
Pas besoin de te raser tes jambes.

Je hoefde niet te komen om mij dat te vertellen.
Vous n'aviez pas besoin de venir pour me dire cela.

En je hoefde niet mee te gaan.
Et t'étais pas obligé de venir.

Je hoefde niet te bekennen.
T'étais pas obligé d'avouer.

Je hoefde niet zo snel terug te komen.
Vous n'aviez pas à revenir aussi tôt.

Je hoefde niet het kind er bij te betrekken.
Pas besoin d'envoyer le gamin.

Je hoefde niet om hem te doden.
Vous n'aviez pas à le tuer.

Je hoefde niet.
Vous n'auriez pas à.

Je hoefde niet te komen.
Vous n'étiez pas obligé de venir.

Je hoefde niet te komen.
T'es pas obligé de venir.

Je hoefde niet te blijven.
Vous auriez pu partir.

Je hoefde niet echt gered te worden.
Vous aviez pas vraiment besoin d'aide.

Je hoefde me niet aan te geven.
Tu as eu tort de me dénoncer.

Je hoefde niet chaperonne mij.
Vous n'aviez pas besoin de me chaperonner.

Je hoefde niet engough geld om te kopen De SIMS 4 cd key?
Vous n'avez pas engough cash pour acheter Les SIMS 4 clé cd?