JONG EN OUD - vertaling in Frans

• jeune et vieux
• petits et grands
• jeunes et vieux
• jeunes et âgés
• les petits et les
• les jeunes et les plus âgés
• les enfants et les adultes
• les jeunes et les anciens

Voorbeelden van het gebruik van Jong en oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tegelijk functioneren als ontmoetingsruimte voor jong en oud.
espace de rencontre pour jeunes et vieux.

En in het hoogseizoen biedt de camping animatie voor jong en oud met sport, spel en entertainment.
Et en haute saison le camping propose des animations pour petits et grands avec du sport, des jeux et des divertissements.

Dit vakantiepark is een heerlijke bestemming voor jong en oud met een breed scala aan faciliteiten.
Ce parc de vacances est une merveilleuse destination pour les petits et les grands avec une large gamme….

voor groot en klein, jong en oud.
petits et grands, jeunes et âgés.

zijn er diverse sportmogelijkheden voor jong en oud.
diverses possibilités de faire du sport pour les enfants et les adultes.

een heel scala aan activiteiten en attracties voor jong en oud toeristen.
de toute une gamme d'activités et d'attractions pour les touristes jeunes et vieux.

is slechts een voorbeeld van zo veel levens, jong en oud, Verloor van depressie.
est juste un exemple de tant de vies, petits et grands, perdu à la dépression.

Dit vakantiepark is een heerlijke bestemming voor jong en oud met een breed scala aan faciliteiten.
Ce parc de vacances est une merveilleuse destination pour les petits et les grands avec une large gamme de facilités.

is er een aangename balans tussen jong en oud.
il y a un équilibre agréable entre les jeunes et les anciens habitués.

het Westduinpark ten zuiden garanderen uren wandel- en fietsplezier voor jong en oud.
le Westduinpark au sud garantissent des heures de plaisir pédestre et cycliste pour petits et grands.

biedt dan een veelheid aan sportieve activiteiten voor jong en oud.
ouvert en été et offre plein d'activités pour les enfants et les adultes.

in de zomer is er een animatieteam met allerlei leuke activiteiten voor jong en oud.
il y a une équipe d'animation avec de nombreuses activités amusantes pour petits et grands.

Totaal veilig, zal de opblaasbare dia jong en oud voor dia's en plouffs aan oneindigheid verrukken!
Totalement sûre, la glissière gonflable enchantera jeune et vieux pour des glissières et des plouffs à l'infini!

Een ideale plek voor iedereen, jong en oud, en met de sfeer van thuis".
Un endroit idéal pour tout le monde, jeune et vieux, et avec l'atmosphère de la maison".

De vrouwen van Sanaa- jong en oud zijn op de been.
Femmes de Sanaa- Jeunes et vieilles, sorties. Le Yemen veut

Honderdduizenden mensen, jong en oud, mannen en vrouwen, gaan de straat op en eisen hun legitieme politieke en sociaaleconomische rechten op.
Des centaines de milliers de personnes, jeunes et âgées, hommes et femmes sont dans les rues pour revendiquer leurs droits politiques, économiques et sociaux légitimes.

De Royal Talens Foundation wil daarom mensen overal in de wereld, jong en oud, helpen zich creatief te uiten.
C'est la raison pour laquelle Royal Talens Foundation incite des personnes dans le monde entier, jeunes et âgées, à s'exprimer de façon créative.

Die wederzijdse wisselwerking tussen jong en oud maakt ons ook attent voor het belang van de geschiedenis die zich keer op keer herhaalt.
Cette interaction réciproque entre les jeunes et les vieux, fait que nous sommes attentifs à l'importance de l'histoire qui se répète à chaque fois.

Dit maakt Puy de Dôme een gebied vol verrassingen voor jong en oud, waar u duizend en één ontdekkingen kunt doen.
Puy de Dôme est une région pleine de surprises pour les petits et les grands, où vous pouvez faire mille et une découvertes.

Er zijn interactieve tentoonstellingen voor jong en oud en grote verzamelingen van oude en moderne kunst te zien.
On peut y découvrir des expositions pour enfants et pour adultes ainsi que de superbes collections d'art moderne et ancien.