KAN WETEN - vertaling in Frans

• peut savoir
• peut connaître
• puisse savoir
• pourrait savoir

Voorbeelden van het gebruik van Kan weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nummers hebben van iedereen waar ze zou kunnen zijn of kan weten waar ze is.
besoin des prénoms et numéros des gens avec qui elle peut être ou de ceux qui peuvent savoir ou elle se trouve.

Zoals iedereen kan weten, is het hele leven doortrokken met risico's en onzekerheden.
Comme nous le savons tous, la vie est faite de risques et d'incertitudes.

Die persoon kan weten met het vertrouwen dat als je speelt uw muziekbestanden geen merkbare verschillen in volume, dat is het doel van de normalisering te vinden.
Cette personne ne peut savoir avec certitude que si vous jouez vos fichiers musicaux trouverez pas de différences notables de volume, c'est le but même de la normalisation.

Toch, ergens is dat iets wat alleen jij kan weten, want we hebben allemaal een andere smaak.
Bien que, d'une certaine manière vous êtes le seul à pouvoir savoir, car nous avons tous des goûts différents.

Samen hier, wie kan weten deze dag in de geschiedenis zal een voetafdruk achterlaten,
Ensemble ici, qui peut savoir ce jour dans l'histoire laissera une empreinte,

Met deze inzichten, men kan weten over hoeveel mensen je bericht door middel van hashtags hebben bereikt.
Avec ces idées, on peut savoir sur quel point les gens ont atteint votre message par hashtags.

En de enige die kan weten dat Shea met ons gepraat heeft… werkt daar.
La seule personne qui aurait pu savoir qu'un prêtre nous avait parlé, travaille au bureau du procureur.

De uitdaging met de VSC is dat niemand kan weten wanneer het ophoudt.
Mais le défi avec le VSC, c'est qu'il n'y a aucun moyen de savoir quand elle va se terminer.

Ik moet een auto laten verdwijnen op een manier die alleen een douane-agent kan weten.
J'ai besoin de faire disparaître une voiture de la façon que seul un agent des douanes connait.

En hem mist nu hij weg is maar niemand anders op deze hele stomme planeet… kan weten hoe het voelde om echt door hem geliefd te worden…
Personne d'autre sur cette stupide planète ne peut savoir ce que l'on ressent à l'aimer vraiment, et être aimé par lui ou ce que cela fait maintenant

Niemand kan weten hoe het lichaam zal reageren op de lopende behandeling, vooral wanneer alleen
Personne ne peut savoir comment le corps va réagir au traitement en cours,

Als u wilt uw WordPress site te verbergen, en niemand kan weten dat je WordPress gebruikt, dan Hide My WP
Si vous souhaitez masquer votre site WordPress, et que personne ne puisse savoir que vous utilisez WordPress,

kun je niet eens voorstellen, kan weten hoe hard
vous pouvez même pas imaginer, peut savoir comment on dure

Zij tijdens haar evolutie om God De Allerhoogste te worden kan weten wat er gebeurt in alle Superuniversa.
durant son évolution pour devenir Dieu Le Suprême elle puisse savoir ce qui se passe dans tous les Superunivers.

Niemand kan weten hoe het lichaam reageert op de behandeling, met name wanneer
Personne ne peut savoir comment le corps va réagir au traitement,

op het etiket staat, wat in voer zit, zodat iedereen kan weten waar hij over beschikt,
à savoir les informations sur les ingrédients du fourrage, afin que chacun puisse savoir ce qu'il a entre les mains,

kent hij heel veel geheime informatie… dingen die iemand van buiten deze Divisie onmogelijk kan weten.
Des choses qu'une personne étrangère à la division ne peut savoir.

hoe Scientology een methode is waarmee een individu naar willekeur kan Weten of Niet-Weten.
se souvenir de façon sélective- et comment la Scientologie est une méthode grâce à laquelle quelqu'un peut savoir ou ne-pas-savoir à volonté.

Jezus zei dat ik niet kan weten dat ik wedergeboren ben!
elle pensera:"Jésus dit que je ne peux savoir quand je suis né!

Jij bent dus degene die het over jezelf kan weten, dat is zelfkennis, en je kan het
Vous êtes ainsi celui qui peut vous connaître vous-même, c'est la Connaissance de Soi-même,