KAN WORDEN GECONCLUDEERD DAT - vertaling in Frans

• on peut conclure que
• il peut être conclu que
• permettent de conclure que
• il est possible de conclure que
• s'il peut être déduit que
• permet de conclure que
• on peut conclure qu
• il peut être conclu qu

Voorbeelden van het gebruik van Kan worden geconcludeerd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezien al het bovenstaande(vitamines alfabet reviews) kan worden geconcludeerd dat het complex vitaminen alfabet zeer gemakkelijk te gebruiken,
Étant donné tous les ci-dessus(vitamines avis alphabet), il peut être conclu que le complexe de vitamines Alphabet très facile à utiliser,

Het analyseren van de ervaring van de landen met een hoge levensstandaard, kan worden geconcludeerd dat voor het warmteverlies te beperken kan worden door middel van isolatie van de gebouwschil: muren, daken en ramen.
L'analyse de l'expérience des pays avec des niveaux de vie élevés, on peut conclure que, pour réduire la perte de chaleur peut être réalisée au moyen d'isolation de l'enveloppe du bâtiment: murs, des toits et des fenêtres.

Hieruit kan worden geconcludeerd dat voor de landbouwuitgaven, zoals voor de eigen middelen,
Ces données permettent de conclure que dans le secteur des dépenses agricoles,

In het licht van het verloop der onderhandelingen kan worden geconcludeerd dat dit grondbeginsel, dat in hoofdlijnen door de kandidaatlanden bij de opening der onderhandelingen op 30 juni 1970 werd aanvaard,
A la lumière du déroulement des négociations, il est possible de conclure que ce principe de base, accepté dans ses lignes générales par les pays candidats

Op basis van deze gegevens kan worden geconcludeerd dat de prijzen van ingevoerde niet-gesubsidieerde DRAM's geen negatieve gevolgen hadden voor de verkoopprijzen van de EG-producenten.
Sur la base de ce qui précède, il peut être conclu que les prix des importations ne faisant pas l'objet de subventions n'ont pas affecté les prix de vente de l'industrie communautaire.

Op basis van de evaluatie waartoe het Parlement opdracht heeft gegeven kan worden geconcludeerd dat het besluit van de Commissie om specifieke voorstellen te doen door middel van de thematische strategieën over het geheel genomen niet tot het gewenste resultaat heeft geleid.
L'évaluation effectuée par le Parlement permet de conclure que, dans l'ensemble, la décision de la Commission de soumettre des propositions spécifiques par le biais des stratégies thématiques n'a pas produit les résultats escomptés.

de analyse van kosten en baten kan worden geconcludeerd dat de kosten voor het bereiken van de doelstellingen redelijk zijn en dat het voorstel passend is.
l'analyse des différents coûts et avantages permettent de conclure que la proposition répond aux objectifs fixés moyennant des coûts raisonnables dans l'ensemble, et qu'elle est justifiée.

Om deze redenen kan worden geconcludeerd dat de nieuwe RLA geen bepalingen bevat die de mede dinging binnen de gemeenschappelijke markt in merkbare mate beperken,
Pour ces motifs, on peut conclure que le nouveau RLA ne contient pas de clause qui empêche, restreint ou fausse le jeu

Uit een recent verschenen studie over de milieuprestaties van de binnenvaart[ 5] kan worden geconcludeerd dat de binnenvaart de milieuprestaties van de hele transportketen kan helpen verbeteren.
Selon une étude parue récemment sur les performances environnementales de ce mode de transport[5], il est possible de conclure que la navigation intérieure est en mesure de contribuer à l'amélioration de la performance environnementale de la chaîne du transport.

slechts kon overleven door de subsidies van de Koreaanse overheid, kan worden geconcludeerd dat de wereldwijde overcapaciteit kunstmatig in stand werd gehouden door subsidies aan Hynix.
grâce aux subventions accordées par les pouvoirs publics coréens, il peut être conclu que la situation de surcapacité mondiale était entretenue artificiellement par l'octroi de subventions à Hynix.

Op basis van het voorgaande kan worden geconcludeerd dat een allergie voor alcohol is het gevolg van verhoogde polysacchariden(chemisch gemodificeerde elementen),
Basé sur ce qui précède, on peut conclure qu'une allergie à l'alcool est le résultat de l'augmentation des niveaux de polysaccharides(éléments modifiés chimiquement),

OVERWEGENDE dat aan de hand van een inventaris die sedert de aanneming van genoemd gemeenschappelijk optreden is opgesteld, kan worden geconcludeerd dat in de lidstaten nieuwe synthetische drugs zijn verschenen;
CONSIDÉRANT qu'un inventaire dressé depuis l'adoption de ladite action commune permet de conclure que de nouvelles drogues de synthèse ont fait leur apparition dans les États membres;

In dit opzicht kan worden geconcludeerd dat, in het algemeen, Verordening( EG)
À cet égard, on peut conclure que le règlement(CE) n° 2320/2002

Uit de bevindingen van bovengenoemd inspectiebezoek kan worden geconcludeerd dat de Chinese autoriteiten op het ogenblik geen betrouwbare analyseresultaten of de integriteit van de partij met het oog op certificering kunnen garanderen.
Les résultats de la mission précitée permettent de conclure que les autorités chinoises ne peuvent actuellement pas garantir la fiabilité des résultats d'analyse ni l'intégrité du lot sur le plan de la certification.

Maar als je de studie van de wandelaars lopen voor gehandicapten(foto toont duidelijk de kenmerken van de structuur), kan worden geconcludeerd dat ze nodig hadden om de volgende groepen mensen te bewegen.
Mais si vous étudiez les promeneurs à pied pour les personnes handicapées(photo montre clairement les caractéristiques de la structure), il peut être conclu qu'ils avaient besoin de déplacer les groupes de personnes suivants.

kritiek van de Raad over het gebrek aan zorgvuldigheid bij de toepassing van de criteria kan worden geconcludeerd dat ook voor buitengewone gevallen het.
de certaines critiques du Conseil sur le manque de rigueur dans l'application des critères, on peut conclure que, pour les cas exceptionnels également, le Fonds a généralement fonctionné de manière plutôt satisfaisante.

Wanneer op grond van beschikbare gegevens echter kan worden geconcludeerd dat een van deze groepen duidelijk gevoeliger is
Toutefois, lorsque les informations disponibles permettent de conclure qu'un de ces groupes est nettement plus sensible,

Al met al kan worden geconcludeerd dat een explicie­te vergelijking tussen de doelstellingen
Dans l'ensemble, nous pouvons conclure qu'une comparaison explicite entre les objectifs

Kan worden geconcludeerd dat de aard zijn vermogen Aantoonbare er echt,
Peut conclure que la nature a démontré sa capacité vraiment là,

Volgens de instructies kan worden geconcludeerd dat tijdens het gebruik van het medicijn met speciale kaliumsparende apotheek diuretica,
Selon les instructions, on peut en conclure que lors de la prise de médicaments contenant des diurétiques spéciaux