KENDE HIJ - vertaling in Frans

• il connaissait
• il connaît
• connaissait-il
• il connait

Voorbeelden van het gebruik van Kende hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien kende hij je niet.
Il ne t'a peut-être pas reconnu.

Bij leven kende hij roem en erkenning;
De son vivant, il a connu la gloire et la reconnaissance;

Kende hij mijn vader?
Il a connu mon père?

Hoe goed kende hij Simon Kelly?
Comment a-t-il connu Simon Kelly?

Hoe goed kende hij Ty en Naomi?
Isaiah connaissait bien Ty et Naomi?

Die kende hij niet.
Il ne la connaissait pas.

Waarschijnlijk kende hij haar.
Il devait la connaître.

Waar kende hij William Ellis van?
Comment il a connu William Ellis?

Hoe goed kende hij Dylan?
Peter connaissait bien Dylan?

Tot vertrek kende hij geen details.
Il ne savait rien avant le décollage.

Dat zei ze niet, maar volgens haar kende hij de waarheid.
Elle ne voulait pas me le dire, mais elle disait qu'il savait la vérité.

Vooral met Franse opera's kende hij veel succes.
C'est cependant surtout dans l'opéra français qu'il connaît ses plus grands succès.

Ook bij de grote kampioenschappen kende hij successen.
En Championnat, le club connaît également quelques succès d'importance.

maar hoe kende hij hun geheim?
Comment connaissait-il les leurs?

Als oude man kende hij'een ouderdom zonder duisternis',
Dans son grand âge, il connaissait une" vieillesse sans ténèbres"

Daarnaast kende hij al Jiddish,
Il connaissait également le yiddish,

Nee, aan de wonden te zien kende hij 't menselijk lichaam goed.
Ah non, non. Vu la nature des plaies, il connaît bien le corps humain.

Maar als hij een deal wilde sluiten, kende hij toch al die mensen al in Detroit.
Mais s'il voulait faire un deal, il connaissait déjà tous ces gens à Detroit.

Kende hij, als een echte alchemist, het geheim van de twee sleutels?
En véritable alchimiste, ne connaissait-il pas le secret des deux clefs?

Dus waarschijnlijk kende hij zijn moordenaar.
donc il connaissait sûrement son tueur.