KORTSTONDIGE - vertaling in Frans

• momentanée
• éphémères
• court
• brève
• bref
• éphémère
• momentané
• momentanées
• courte

Voorbeelden van het gebruik van Kortstondige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

biedt spelers de keuze tussen arrÃatering of kortstondige schakelen.
offrant aux joueurs le choix entre le verrouillage ou la commutation momentanée.

Het probleem is verholpen door de standaard minimale grootte voor kortstondige DH-sleutels te verhogen tot 768 bits.
Ce problème a été résolu par l'augmentation de la taille minimale autorisée par défaut pour les clés éphémères DH à 768 bits.

Voor deze deugniet is deze kleine kortstondige troost die hem wordt geboden meer waard
Pour ce vaurien, ce petit confort éphémère qu'on lui a accordé,

het reizen in de richting van dat moment, dat kortstondige ervaring.
voyager vers ce moment-là, que l'expérience momentanée.

De vuile Robot& rsquo; s unieke, kortstondige vibrato laat het effect voor de speler on-demand via de voetschakelaar beschikbaar zijn.
Le Robot sale' vibrato unique, momentané de s permet l'effet d'être disponible pour la joueur à la demande par l'intermédiaire de la pédale.

De G7J heeft geen contacttrilling voor kortstondige spanningsdalingen tot 50% van de nominale spanning.
Le G7J n'a aucune vibration de contact pour les chutes de tension momentanées jusqu'à 50% de la tension nominale.

Die kortstondige aard van de warmwaterbrongemeenschap is niet echt anders dan sommige gebieden die ik zag gedurende 35 jaar rondreizen en films maken.
Et la nature éphémère de ces populations des cheminées hydrothermiques n'est pas vraiment différente de certaines des régions que j'ai vues en 35 années de voyages, de tournage de films.

Gano van Mainz is wanhopig op zoek naar onverwachte kortstondige nederlaag en kondigde aan
Rinaldo et Gano de Mayence est désespérée pour la défaite momentanée inattendu et annoncé

De V2 iteratie van dit pedaal omvat een nieuwe Flexi-schakelaar waarmee zowel traditionele latching werking en een kortstondige modus;
L'itération de la V2 de cette pédale inclut un nouveau commutateur de Flexi, permettant à la fois traditionnelle opération de verrouillage et un mode momentané;

in het kader van bepaalde kortstondige taken, logistieke taken te vervullen.
de messagerie interne ou, dans le cadre de certaines tâches momentanées, de logistique.

wij zouden een nieuwe uitgave krijgen van de kortstondige en onvruchtbare republiek van 1873-74.
nous n'aurions qu'une nouvelle édition de la république éphémère et stérile de 1873-1874.

kan zelfs kortstondige verwarring kost je je leven.
même confusion momentanée peut vous coûter la vie.

Prijs en klimaatbeheersing- is een soort van kortstondige figuur, die geen reden kan vinden.
Prix et le contrôle du climat- est une sorte de figure éphémère, qui ne peut pas trouver une raison.

Omdat elektromechanische relais kunnen omgaan met hoge stromen, kortstondige overbelasting en galvanische scheiding bieden deze extra veiligheid bij een ongeval of brand.
Etant donné leur capacité à supporter les courants élevés et les surcharges brèves, et en raison de leur isolation galvanique, les relais électromécaniques sont parfaitement adaptés à ces tâches.

Ze bidt het ene schietgebed na het andere, kortstondige opwellingen van het hart die de vlam van de liefde onderhouden.
Elle multiplie les oraisons jaculatoires, brefs élans du coeur qui entretiennent la flamme de l'amour.

Het kan kortstondige blinden vooral voor kinderen veroorzaken toe te schrijven aan hoge heldere straal.
Il peut causer les abat-jour momentanés particulièrement pour des enfants dus au faisceau lumineux élevé.

Tijdens één van die kortstondige vrijlatingen, ben ik bij één van mijn zwarte klerken ondergedoken,
Pendant une de ces courtes libérations, je me suis caché chez un de mes employés noirs,

mijn doelen nu dat ik offeren andere kortstondige pleziertjes.
je suis sacrifier d'autres plaisirs momentanés.

De registratieverplichting voor eindgebruikers kan tot kortstondige onderbrekingen van de rechtmatige handel leiden.
Pour la première fois, l'enregistrement des utilisateurs finals risquerait de créer à court terme des perturbations pour le commerce légitime.

Dosisaanpassing wordt niet aanbevolen voor kortstondige veranderingen van de leverparameters zie rubriek 4.4.
Il n'y a pas de recommandation de changement de la dose pour les modifications passagères des paramètres hépatiques voir rubrique 4.4.