LAAT NOOIT - vertaling in Frans

• ne laisse jamais
• n'abandonne jamais
• ne jamais montrer
• ne laisse pas
• ne laissez jamais
• ne jamais laisser

Voorbeelden van het gebruik van Laat nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat nooit… iemand achter me staan, zonder dat ik het weet.
Ne laisse jamais une personne derrière moi sans me prévenir.

Laat nooit open en bloot voedsel liggen, zelfs niet in de lodge.
Ne laissez jamais traîner de nourriture. Pas même dans le refuge. Jamais..

Het huis laat nooit sporen achter.
La maison ne laisse jamais de trace.

Laat nooit je vrienden weten
Ne laisse jamais tes amis savoir,

Een goeie smeris laat nooit merken dat hij weet dat je liegt.
Un bon flic ne laisse jamais voir qu'il sait qu'on est bidon.

Laat nooit een dom misverstand tussen jou.
Ne laissez pas une mésentente stupide tout gâcher.

Een pinguïn laat nooit zijn donzige kleine vriendje achter.
Les pingouins n'abandonnent jamais leurs petits amis à poils.

Ik laat nooit iets tussen een vriendschap komen. Behalve een kogel.
Je ne laisserai jamais rien s'immiscer dans une amitié… à part une balle.

Je laat nooit Ryan de laars zijn.
Tu ne laisses jamais Ryan être la botte.

Laat nooit merken dat ze je raken.
Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.

Ik laat nooit iets met je gebeuren.
Je ne laisserai jamais rien t'arriver.

Ik laat nooit jou of mijn grootvader mijn familie nog pijn doen.
Je ne laisserais jamais… toi ou mon grand-père blesser encore ma famille.

Laat nooit papiersporen achter.
On ne laisse jamais une piste papier.

Laat nooit 'n mede-crasher alleen.
Ne jamais abandonner son camarade.

Ik laat nooit toe dat iemand je zou kwetsen.
Je laisserais jamais quelqu'un vous blesser.

Ik laat nooit mensen wachten.
Je ne fais jamais attendre les gens.

Laat nooit meer mijn deuren open.
Ne laissez plus ma porte ouverte comme ça.

De Europese Commissie laat nooit een goede crisis onbenut.
La Commission européenne ne rate jamais l'occasion de causer une bonne crise.

Je laat nooit iets je verslaan.
Tu ne te laisses jamais abattre.

Laat nooit andere mensen winnen.
Ne laisse jamais, jamais, jamais les autres gagner.