LEDEN VAN DE VLAAMSE REGERING - vertaling in Frans

• membres du gouvernement flamand

Voorbeelden van het gebruik van Leden van de vlaamse regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lid van de Vlaamse regering dat bevoegd is voor het onroerend patrimonium heeft,
Le membre du Gouvernement flamand compétent en matière de patrimoine immobilier à la délégation,

Door het lid van de Vlaamse regering dat bevoegd is voor de binnenlandse aangelegenheden,
Par le membre du Gouvernement flamand compétent pour les affaires intérieures,

Het lid van de Vlaamse regering dat, onverminderd afwijkende decretale
Le membre du Gouvernement flamand qui, sans préjudice des dispositions décrétales

met het akkoord van het lid van de Vlaamse regering dat bevoegd is voor de begroting.
avec l'accord du membre du Gouvernement flamand qui a le Budget dans ses attributions.

volgens de modaliteiten bepaald in gemeenschappelijk akkoord met het lid van de Vlaamse regering dat bevoegd is voor het wetenschaps- en technologiebeleid;
aux modalités prévus de commun accord avec le Membre du Gouvernement flamand chargé de la politique scientifique et technologique;

van het Vlaams Gewest, die door een lid van de Vlaamse regering worden aangewend om het beleid uit te voeren inzake de aangelegenheden die hem zijn toegewezen.
de la Région flamande utilisées par un membre du Gouvernement flamand pour mettre en oeuvre la politique dans le cadre des matières qui lui ont été attribuées.

met het akkoord van het lid van de Vlaamse regering dat bevoegd is voor begroting.
avec l'accord du membre du Gouvernement flamand qui a les Finances et le Budget dans ses attributions.

De kabinetschef of de adjunct-kabinetschef zendt de instructies en nota's van het lid van de Vlaamse regering aan de departementen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap door via de secretaris-generaal,
Le chef de cabinet ou le chef de cabinet adjoint envoie les instructions et les notes du membre du Gouvernement flamand aux départements du Ministère de la Communauté flamande via le secrétaire général,

de Vlaamse regering of het lid van de Vlaamse regering dat terzake bevoegd is,
le Gouvernement flamand ou le membre du Gouvernement flamand compétent en la matière,

indien de werkgever ermee instemt de betaling van het salaris voort te zetten, het lid van de Vlaamse regering het salaris van het personeelslid, het vakantiegeld, de eindejaarstoelage
personnel détachés d'autres ministères, services publics ou établissements d'enseignement subventionnés, le membre du Gouvernement flamand rembourse à l'organisme d'origine,

In afwijking van§ 1, kent het lid van de Vlaamse regering een forfaitaire toelage wegens ontslag toe aan personen die functies in een kabinet hebben waargenomen en uitsluitend titularis zijn van één
Par dérogation au§ 1er, le membre du Gouvernement flamand peut accorder une allocation forfaitaire de départ aux personnes qui ont exercé des fonctions dans un cabinet

Twee leden van de Vlaamse regering;
De deux membres du Gouvernement flamand;

Ten minste 1 lid en ten hoogste 3 leden van de Vlaamse regering;
Au moins 1 membre et au plus 3 membres du Gouvernement flamand;

De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regering.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamand.

De betrokken leden van de Vlaamse regering die de tuchtstraf hebben voorgesteld
Les membres concernés du Gouvernement flamand qui ont proposé

De Vlaamse minister sluit met de andere leden van de Vlaamse regering protocollen af met betrekking tot de uitvoering
Le Ministre flamand conclut avec les autres membres du Gouvernement flamand des protocoles relatifs à la réalisation

De leden van de Vlaamse regering hebben delegatie voor.
Les membres du Gouvernement flamand ont délégation pour.

De bevoegdheden van de kabinetten van de leden van de Vlaamse regering zijn de volgende.
Les cabinets des membres du Gouvernement flamand exercent les attributions suivantes.

De leden van de Vlaamse regering hebben, ieder wat hem betreft, delegatie voor.
Les membres du Gouvernement flamand ont, chacun en ce qui le concerne, délégation pour.

De leden van de Vlaamse regering of hun afgevaardigden kunnen, met raadgevende stem, de vergaderingen bijwonen.
Les membres du Gouvernement flamand ou leurs délégués peuvent assister aux réunions avec voix consultative.