LEERDE JE - vertaling in Frans

• t'a appris
• t'a enseigné
• t'ai appris
• t'as appris

Voorbeelden van het gebruik van Leerde je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar leerde je Braziliaans spreken?
Tu parles brésilien. Tu as appris ça où?

Wie leerde je over DK?
Alors qui vous a appris pour le DMM?

Wat leerde je nog in Rome?
Qu'as-tu appris à Rome?

Zinberg leerde je de waarheid te vertellen.
Zinberg vous a appris à dire la vérité,

Waar leerde je die oude wijven akkoorden.
Où tu as appris ces accords de pédés,

Dan leerde je het hem of haar.
Alors je lui apprenais.

Ja, wat leerde je van een 6000 jaar oude religie?
Ouais, 6000 ans de religion et tu as appris quoi?

Hij leerde je dansen?
Il vous a appris la danse?

Wat leerde je van jouw therapie?
Qu'avez-vous appris de toutes ces aides?

Ik leerde over je legendarische verleden.
Je appris tout sur votre passé glorieux.

Leerde je ze in Glynco niet op het hart te richten?
À Glynco, tu apprenais aux nouveaux à viser le cœur, non?

Leerde je dat van Little T?
Vous avez appris ça de Little T?

Waar leerde je over tonijn?
Où t'es-tu renseigné sur le thon?

Waar leerde je dit?
Où avez-vous appris ça?

Waar leerde je het?
Où avez-vous appris?

Niemand leerde je je te scheren.
Aucun homme ne vous a appris à vous raser.

Waar leerde je al die onzin?
Où as-tu appris tout ça?

Ik leerde je net hoe je moet spelen en je verslaat me al?
Je viens juste de t'apprendre à jouer, tu me bats déjà?

Leerde je salsadansen?
Tu apprends la salsa?

Waar leerde je dat?
Où avez-vous appris?