TU APPRENDS - vertaling in Nederlands

• je leert
• je weet
• leer je
• je erachter komt

Voorbeelden van het gebruik van Tu apprends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu apprends vite.
Je leert bij.

Et tu apprends quelque chose?
Leer je iets?

Tu apprends vite.
Jij leert snel.

Quand tu as grandi au Nord du Mur, tu apprends les règles du jeu.
Ten noorden van de muur leer je wel met wild omgaan.

Tu apprends vite.
Je leert het snel.

Et on dirait que tu apprends.
En zo te zien leer je.

Un jour, tu apprends que tu es marié à une sorcière.
Je hoort niet dagelijks dat je bent getrouwd met een heks.

Tu aimes l'homme, tu apprends à aimer le club.
Als je van de man houdt dan leer je van de club te houden.

Tu apprends à respecter nos manières de faire et nos traditions.
Je leert onze manieren en tradities te respecteren.

Ainsi tu apprends à donner comme tu reçois.
Aldus leer jij te geven zoals je ontvangt.

Tu apprends juste à le faire plus tôt.
Je leert het vroeger.

Plus tu apprends, moins tu sais.
Hoe meer je leert, hoe minder je weet.

Tu apprends vite.
Je leert echt bij.

Tu vois, tu apprends à piloter deux vaisseaux pour le prix d'un.
Je leert twee schepen besturen voor de prijs van een.

Chéri, tu apprends.
Je leert het al, lieverd.

Tu apprends vite. Ton beurre est superbe!
Je hebt het snel geleerd en uitstekende boter geroerd!

Tu apprends beaucoup de d'elle? Non.
Ik kon niet meer voor haar werken.

Tu apprends encore ce que tu es.
Je moet nog steeds ervaren wat je bent.

Spécialement si tu apprends à t'appliquer.
Vooral als je je best leert te doen.

Ne t'en fais pas. Tu apprends vite. J'en ai l'intention.
Maak je geen zorgen, je zult snel leren.