M'N MOEDER HEEFT - vertaling in Frans

• ma mère a

Voorbeelden van het gebruik van M'n moeder heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n moeder heeft die musical wel 27 keer gezien en ze heeft Michael
Ma mère a vu sa comédie musicale 2 7 fois

M'n moeder heeft m'n hele jeugd gezegd
Ma mère a passé mon enfance à me dire

M'n moeder heeft me in totaal maar liefst twee keer geknuffeld?
Tu sais… au total, ma mère a dû me faire deux câlins tout au plus?

M'n moeder heeft met je ouders gepraat… ze zeiden
Ma mère a parlé à tes parents,

M'n vader heeft zich nooit laten zien, m'n moeder heeft erom gelogen,
Mon père était aux abonnés absents, ma mère m'a menti sur lui, et je pense

M'n moeder had m'n hulp nodig.
Ma mère a besoin d'aide.

Mijn moeder heeft een vloek uitgesproken over de moordenaars van de prinsen.
Ma mère avait maudit les meurtriers des princes.

M'n moeder had spataderen.
Ma mère a des varices.

Mijn moeder heeft mij geleerd om zwart poeder te maken.
Ma mère m'a appris à faire de la poudre noire.

En m'n moeder had zo'n mesje.
Ma mère avait un couteau comme ça.

Mijn moeder had deze voor mij meegenomen een paar weken terug.
Ma mère a pris ce formulaire pour moi il y a quelques semaines.

Mijn moeder heeft mij verlaten.
Ma mère m'a abandonnée.

M'n moeder had hetzelfde haar als jij.
Ma mère avait des cheveux comme les tiens.

Mijn vader en mijn moeder hebben het helemaal zelf gebouwd.
Mon père et ma mère ont construit cette maison.

Ja mijn moeder had MS.
Ma mère a une sclérose en plaques.

Mijn moeder heeft mijn vriendje afgepakt!
Ma mère m'a volé mon chum!

M'n moeder had 'n Amerikaanse vriend.
Ma mère avait un petit ami américain.

Mijn moeder heeft gebeld en zei dat jullie kwamen.
Maman m'a dit que vous arriviez.

Weet je, mijn moeder had 'n plakboek over Elise Vogelsong.
Tu sais ma mère a gardé un album d'Elise Vogelsong.

M'n moeder had gelijk. lk wil te wanhopig aardig gevonden worden.
Ma mère avait raison. Je suis trop désespérée pour être aimée.