MA IS - vertaling in Frans

• mère est
• maman est
• ma est

Voorbeelden van het gebruik van Ma is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pa werkt bij Genacore en ma is lobbyist.
Le père est chercheur chez Genacore. La mère est lobbyiste.

Ma is er morgen waarschijnlijk ook.
Maman sera sûrement là demain.

Geen idee waar ma is.
Non, je sais pas où est maman.

Ik weet niet waar ma is.
Je ne sais pas où est Maman.

Yo Yo Ma is alleen voor in de jacuzzi.
Yo-Yo Ma c'est juste pour le jacuzzi.

Ma is al jaren dood.
Ma mère est morte quand j'étais petit.

Ma is fysiotherapeut, pa doceert muziekcompositie aan het Art Institute.
Sa mère est une physiothérapeute, le père enseigne la musique à l'Institut d'Arts.

Mijn ma is helemaal gek.
Ma mère a complètement paniqué.

En je ma is Moeder Theresa.
Et ta mère c'est la mère Teresa.

Ma is aan het brunchen met oom Steve bij Denny's.
Maman avait un brunch avec oncle Steve chez Denny.

ik wist hoe ma is omgekomen.
je savais comment ma mère était morte.

Gemeen is: Jouw ma is zo dik, ze kan het internet eten.
Dénigrer, c'est douteux."Ta mère est si grosse qu'elle peut bouffer le Net.

Luister, ma is hoe ze is
Écoute, maman est qui elle est et toi étant sa fille,

Ma is dood, ik praat niet met m'n zus en oma slaapt de laatste tijd veel.
Maman est morte, je ne parle pas à ma sœur…{\pos(192,285)}grand-mère dort beaucoup ces temps-ci.

elektrische aansluiting zonder de RCD gevoeligheid van 10 mA is beladen met ernstige elektrische schok of de dood.
la connexion électrique sans la sensibilité RCD de 10 mA est lourde de choc ou de mort électrique grave.

Op een dag zei ik tegen haar,' Ma is dood'. Ik zag het.
Un jour, je leur ai dit:"Maman est morte." Je le voyais.

Pa is op zakenreis in Tokio en ma is in een kuuroord… oftewel in bed met haar tennisleraar.
Mon père est à Tokyo pour affaire, et ma mère est au spa, Connue pour être le lit de son prof de tennis.

Ma is in New Mexico… met echtgenoot nummer vier, denk ik. Dat is indrukwekkend.
Ma mère est au Nouveau-Mexique… avec son quatrième mari, je crois.

ik ben nog jong(Ma is 53, red.): ik wil dus nog nieuwe dingen proberen….
je suis encore jeune(Ma a 53 ans, red.): je veux tenter de nouvelles choses….

Ma is bezig het huis te zuiveren… van alles wat haar aan pa doet denken.
Ma mère est entrain de refaire entièrement la maison, elle veut supprimer tout ce qui peut lui rappeler mon père.