MAAK U - vertaling in Frans

• vous faites
• ne vous
• préparez-vous
• rendez-vous

Voorbeelden van het gebruik van Maak u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik maak u bang.
Je vous fous la trouille.

Maak u uw organisatie klaar voor mobiel werken.
Préparez votre organisation au travail mobile.

Maak u keuze uit de volgende drie categorieŽn.
Faites votre choix parmi les trois catégories ci-dessous.

Maak u alvorens de brandblusser te gebruiken vertrouwd met het gebruik ervan.
Familiarisez-vous avec l'utilisation de l'extincteur avant de vous en servir.

Maak u toch geen zorgen.
Arretez de vous inquiéter.

Maak u niet ongerust,
Ne vous en faites pas, Capitaine,

Maak u geen zorgen om de Yakumo!
Cessez de vous préoccuper de ce Yacumo!

Maak u zich geen zorgen, we zijn geen Arabieren.
Ne vous en faites pas, on n'est pas des Arabes.

Ver van het huis, maak u geen zorgen.
Loin de la maison, ne vous en faites pas.

Wil je dat ik mijn traditionele Kalkoen maak voor u.
Tu veux que je prépare une dinde.

Ik heb een pistool. Maak u geen zorgen.
J'ai une arme, ne vous en faites pas.

Maak u bekend!
Ldentifiez-vous!

Maak u daarover geen zorgen
Ne vous faites aucun souci à ce sujet

Maar maak u geen zorgen, Combell ziet er strikt op toe dat u steeds de beste service en de hoogste kwaliteit geniet.
Mais ne vous faites aucun souci; Combell veille de façon stricte à ce que vous puissiez toujours bénéficier du meilleur service et de la plus grande qualité.

haal uw auto op in de gratis parkeerruimte van het hotel en maak u op voor een aangename vakantie.
prenez votre voiture au parking privé gratuit et préparez-vous à passer d'agréables moments.

Misschien ziet die realiteit er in Dendermonde nog enigszins anders uit dan in Brussel maar maak u ook daar geen illusies.
Peut-être que la réalité est quelque peu différente à Termonde qu'à Bruxelles, mais ne vous faites pas d'illusions là non plus.

De vrede van de opgestane zij met u!“ betekent ook: Maak u geen onnodige zorgen!
Que la paix du Ressuscité soit avec vous» signifie également: Ne vous faites pas de soucis inutiles!

Broeders, ik maak u bekend het Evangelie,
Je vous fais connaître, frères,

Witte rijst kan stimuleren uw bloedsuikerspiegel en maak u lijdt aan zwangerschapsdiabetes.
Le riz blanc peut augmenter votre taux de glucose dans le sang et vous faire souffrir de diabète gestationnel.

Maak u geen zorgen. Als ik de moordenaar niet vind,
Ne vous en faites pas car si je le retrouve pas très vite,