VOUS FAIS - vertaling in Nederlands

• laat u
• doe
• maak
• geef je
• zet
• haal
• vertrouw je
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Vous fais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous fais le tour du propriétaire.
Ik geef je een snelle rondleiding.

Silence, ou je vous fais sortir!
Zwijg, of ik laat u verwijderen!

Vous avez été choisie pour rejoindre le coin"Je ne vous fais pas confiance.
Je bent uitgekozen voor het' Ik vertrouw je niet'-feestje.

Je vous fais confiance.
Dat doe ik ook.

Je vous fais un thé.
Ik zal wat thee zetten.

Amenez-le immédiatement… ou je vous fais fouetter.
Haal hem naar boven of ik laat u geselen.

Partez, ou je vous fais emmener de force.
Verdwijn, of ik laat u verwijderen.

Attendez, je vous fais Bette Davis.
Let op, ik doe Bette Davis.

Au prochain éclat, je vous fais tous jeter dehors.
Nog zo'n uitbarsting en ik laat u verwijderen.

Je vous fais le parebrise aussi.
En de ramen doe ik ook.

Parlez ou je vous fais arrêter pour kidnapping!
Vertel op, of ik laat u arresteren wegens ontvoering!

Je vais ajouter un exemplaire et je vous fais cette promesse.
Ik voeg een exemplaar erbij. En ik doe deze belofte.

Le monde vous fait confiance, car je vous fais confiance.
De wereld vertrouwt u omdat ik dat doe.

Approchez-vous encore de moi et je vous fais arrêter.
Kom nog een keer bij me in de buurt, en ik laat u arresteren.

Si elle vous fait confiance, je vous fais confiance.
Als zij je vertrouwt… dan doe ik dat ook.

Lady Susan…- Ouste! Ou je vous fais fouetter.
Scheer u weg, of ik laat u afranselen.

Voilà ce que je vais faire, je vous fais une remise de 3 000.
Maar dit is wat ik ga doen. Ik doe er 3000 af.

Quittez ce navire ou je vous fais arrêter.
Ga van boord of ik laat u oppakken.

Je vous branle pas, je vous fais rien.
Ik tast niet in je kruis. Ik doe helemaal niets.

Encore un coup d'éclat et je vous fais sortir.
Nog een uitbarsting en ik laat u hier weghalen.