MAAR DE MENSEN - vertaling in Frans

• mais les gens
• mais les personnes
• mais le peuple
• mais les humains
• mais les hommes
• mais ceux
• mais les habitants
• mais la population
• mais les peuples

Voorbeelden van het gebruik van Maar de mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar de mensen en wat heeft een zeer leuke verrassing ons,
Mais le peuple et ce qui a très agréable surprise nous,

Maar de mensen Moravian waren gebruikelijk om teveel geld voor hun werk te krijgen, vereisten zij te hoge lonen.
Mais les personnes de Moravie ont été accoutumées pour obtenir trop d'argent pour leur travail, elles ont exigé les salaires trop élevés.

Maar de mensen hebben vrije wil gekregen,
Mais les humains ont reçu le libre arbitre,

Maar de mensen zijn zondaars vanaf het moment dat zij werden ontvangen in hun moeders' schoot.
Mais les hommes sont pécheurs dès lors qu'ils sont conçus dans le sein de leurs mères.

u voor de laatste keer in de stad bent geweest… maar de mensen verhongeren.
remonte votre dernière sortie en ville,- mais le peuple a le ventre vide.

De mensen op het donkere deel zijn van voor het stenen tijdperk. maar de mensen op de lichte kant zijn uit het Bronzen tijdperk.
Les gens du côté sombre sont d'avant l'âge de pierre… mais ceux du côté de la lumière sont clairement de l'âge du bronze.

Maar de mensen van Byzantium hebben onze hedendaagse helden eigenschappen toegeschreven
Mais les habitants de Byzance ont attribué à nos héros modernes des qualités telles que la vigilance,

Maar de mensen en atrians blijven elkaar wantrouwen,
Mais les humains et les Atriens continuent de se méfier mutuellement,

Het zal een lange, moeilijke en nog niet geheel veilige weg zijn, maar de vrije mensen die in het leven geloven hebben de plicht die weg te gaan.
Le chemin sera long, difficile et dangereux, mais les hommes libres qui croient dans la vie ont le devoir de le parcourir.

Deze stad is niet een wereldleider in het aantal inkomende toeristen, maar de mensen die een bezoek aan het ooit zal terugkomen.
Cette ville n'est pas un chef de file mondial dans le nombre de touristes entrants, mais les personnes qui ont visité une fois reviendra.

Maar de mensen dachten dat al zulke kwalen lichamelijke ongesteldheden waren,
Mais la population croyait que toutes ces afflictions étaient soit des infirmités physiques,

Maar de mensen in Sarajevo en Banja Luka weten wat Europa betekent
Mais les habitants de Sarajevo et de Banja Luka savent ce qu'est l'Europe

Ze hadden hun kans maar de mensen konden het gewoon niet ze regeerde de wereld zo slecht dat ze het verpest hebben.
Ils ont eu leur chance Mais les humains n'ont pas réussi Ils ont si mal géré le monde.

Mensen denken dat Bailundo door de oorlog van de kaart is geveegd, maar de mensen hier bestaan nog.
On pense que Bailundo a été rayé de la carte à cause de la guerre, mais les habitants sont toujours là.

Stortte ons schip neer op aarde… We kwamen hier toevlucht zoeken, maar de mensen dachten dat het een invasie was.
Nous étions venus chercher un refuge, mais les humains ont pensé que c'était une invasion.

De Dagster van zekerheid straalt schitterend, maar de mensen van de wereld houden vast aan nutteloze verbeelding.
Le Soleil de la certitude brille de tout son éclat, mais les peuples du monde s'attachent à de vaines imaginations.

de vogels die vliegen met vleugels, maar de mensen(ook) als jij.
les oiseaux qui volent avec des ailes, mais les peuples(aussi) comme vous.

Maar de mensen weten verdomd goed
Mais le public sait très bien,

Maar de mensen die hiermee werden bereikt konden zich niet op vaste basis engageren.
Toutefois, les personnes touchées par ces actions ne pouvaient s'engager de manière permanente.

Maar de mensen die er werkelijk waren geweest,
Au contraire, les personnes qui ont écrit les commentaires