MAATSCHAPPIJ - vertaling in Frans

• société
• compagnie
• maatschappij
• social
• transporteur
• sociale
• sociétés
• sociales
• sociaux

Voorbeelden van het gebruik van Maatschappij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan je clubs verplichten om zich ten dienste te stellen van de maatschappij?
Peut-on obliger les clubs à se mettre au service de la communauté?

Welke impact heeft het project op de maatschappij?
Quel a été l'impact de votre projet sur la collectivité?

Voor de maatschappij;
Pour la collectivité;

Ik heb de maatschappij verlaten.
J'ai quitté le label.

De Master keerde onze informatiemaatschappij in enkele weken naar 'n technologische maatschappij.
Le Maître a transformé notre société d'information en une société technologique en quelques semaines.

de medicijnen die je kreeg bestaan niet in de maatschappij.
ton traitement ne sont pas accessibles au public.

De diensten kunnen pas door de maatschappij worden onderbroken op de eerste dag van een IATA-luchtvaartseizoen van de winter en nadat een minimumopzegtermijn van zes maanden in acht is genomen.
Les services ne peuvent être interrompus par le transporteur que le premier jour d'une saison aéronautique IATA d'hiver et avec un préavis minimal de six mois.

De maatschappij kan van u vragen dat u door iemand wordt begeleid om veiligheidsredenen
Le transporteur peut vous demander de vous faire accompagner

LGT heeft ook een belangrijke impact op de maatschappij, vooral voor de geneeskunde,
Le TLG a également un important impact social, surtout pour la médecine,

In geval van niet-ingecheckte bagage is de maatschappij alleen verantwoordelijk
Dans le cas de bagages non enregistrés, le transporteur n'est responsable

Net zomin zou het aanzienlijke gevolgen voor de maatschappij, de economie of het milieu hebben die verder strekken
Par ailleurs, elle n'aura pas d'incidences sociales, économiques ou environnementales notables autres

De maatschappij heeft hubs op de luchthavens van Frankfurt(FRA) en München(MUC).
Le transporteur possède des plateformes à l'aéroport de Francfort-sur-le-Main(FRA) et à l'aéroport Franz Josef Strauss de Munich(MUC).

techniek kansen bieden die pas door beslissingen in politiek, maatschappij en economie worden gerealiseerd.
la technique offrent des possibilités qui ne peuvent se concrétiser que par des décisions politiques, sociales et économiques.

We stellen onze cliënten beleggingen voor die naast de financiële criteria rekening houden met milieu, maatschappij en goed bestuur.
Elle propose à ses clients des investissements tenant compte des perspectives financières ainsi que des critères environnementaux, sociaux et de bonne gouvernance.

Wanneer het aangegeven bagage betreft, is de maatschappij ook aansprakelijk indien zij niet in gebreke is gebleven,
Dans le cas des bagages enregistrés, le transporteur est responsable même s'il n'est pas en tort,

Sharon Pardo is directeur van het Onderzoekscentrum voor Europese Politiek en Maatschappij van de Ben-Gurion Universiteit in de Negev, Israël.
Sharon Pardo est directeur du Centre d'études politiques et sociales européennes de l'université Ben-Gourion, au Néguev.

Binnen elke beleggingsdiscipline hanteert UBS een brede benadering van factoren op het gebied van milieu, maatschappij en corporate governance.
UBS prend désormais totalement en compte les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance d'entreprise dans chaque domaine d'investissement.

het contract een pakket omvat, is de contractsluitende maatschappij de touroperator;
le contrat comprend un forfait, le transporteur contractant est le voyagiste;

beroep en maatschappij.
professionnelles et sociales.

de programma's met betrekking tot milieu, maatschappij en toezicht.
à ses programmes environnementaux, sociaux et de gouvernance.