MEN - vertaling in Frans

• on
• il
• y
• ce
• l
• c
• ils
• cette
• ces

Voorbeelden van het gebruik van Men in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Men denkt meestal dat het vacuüm leeg is.
La majorité des gens croit que l'espace est vide.

Men kan slechts lid zijn van één van volgende organen.
Nul ne peut être membre de plus d'un organe à la fois.

Men ontmoet zelden een.
Il est rare de rencontrer une telle.

Men moet niet het leven verlaten… zonder het voltooid te hebben.
Nul ne doit quitter cette vie sans l'avoir complétée.

Men verdedigt mij niet.
On ne me defend pas, moi.

Men gebruikte toen toch vermiljoen?
Ils n'utilisaient pas de vermillon?

Men zegt dat Walker goed is met Joey Morolto uit Chicago.
La rumeur dit que Walker est étroit à Joey Morolto de Chicago.

Men zegt dat ze gaan trouwen,
D'après la rumeur, ils vont se marier

Men omschrijve het begrip« Gewaarborgd coöperatief lid» als volgt.
Il convient de définir la notion de« coopérateur garanti» comme suit.

Men moet dus kiezen.
Il s'agit donc de choisir.

Men kan dat probleem technisch oplossen,
C'est un des problèmes qui peut être résolu techniquement,

Men vertrok van de moeilijkst in te denken noden inzake duurzaamheid.
Donc on partait des besoins les plus inimaginables que vous puissiez imaginer en matière de durable.

Men had lak aan die vernederde vrouwen.
Ils n'avaient rien à faire de ces femmes à genoux.

Men zou niet willen
Nul ne souhaite

Men moet het kind op de eerste plaats zetten.
Quelqu'un doit d'abord penser à l'enfant.

Men kan twee eigenschappen tegelijk bezitten.
Il est possible de posséder deux qualités à la fois.

Men zegt dat Morgana de vesting vernietigt.
Des gens disent que Morgane détruit l'autre citadelle.

Men profiteert gemakkelijk van hem.
C'est facile de tirer profit de lui.

Men jatte aardappels.
Alors vous avez volé.

Men zegt dat je diensten over hebt geslagen.
La rumeur dit que tu esquivais des gardes.