MENSEN VAN MIJN - vertaling in Frans

• gens de mon
• de personnes de mon
• gens de ma

Voorbeelden van het gebruik van Mensen van mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben 71 jaar oud en zoals veel mensen van mijn leeftijd heb ik concentratieproblemen
J'ai 71 ans et comme beaucoup de personnes de mon age, j'ai des problemes de concentration

met al deze toespraken over"de echte wereld" dat mensen van mijn leeftijd horen constant,
avec tous ces discours sur"le monde réel" que les gens de mon âge entendre constamment,

En net als te veel mensen van mijn leeftijd, Ik ben lid geworden van de cadre van online daters in de St. Louis gebied,
Et comme trop de gens de mon âge, Je l"ai rejoint le cadre de dateurs en ligne dans le St. Louis zone,

van de meest zelfopofferende,"> dappere en medelevende mensen van mijn generatie is.
compatissante des êtres humains de ma génération.

maar niet overtuigen dat het de normaalste zaak van de wereld is dat mensen van mijn leeftijd doordeweeks bier drinken.
la consommation de bière en semaine par des personnes de mon âge est la chose la plus normale du monde.

Eerlijk gezegd, ik ken heel wat mensen van mijn eigen volk,
Pour être honnête, je connais beaucoup de personnes de mon propre peuple,

Waar goed betaalde banen waren goed voor mensen van mijn generatie, de huidige jonge generatie voelt het moet in de schulden gaan op de melodie van tienduizenden dollars aan een opleiding die hem of haar naar de startlijn van de jacht voor fatsoenlijke krijgt kopen banen.
Là où des emplois bien rémunérés étaient nombreux pour les personnes de ma génération, la jeune génération d'aujourd'hui estime qu'il doit se endetter à hauteur de dizaines de milliers de dollars pour acheter une éducation qui lui obtenir son ou à la ligne de départ de la chasse pour décent emplois.

Ik wil me verontschuldigen tegenover de mensen van m'n kiesdistrict.
Je tiens à m'excuser aux gens de mon quartier.

Molly Hooper en enkele mensen van m'n daklozennetwerk.
Molly? Molly Hooper- et quelques sans-abris de mon réseau et c'est tout.

Naar mensen van mijn leeftijd. Weer 's iemand horen lachen.
Il fallait que je retrouve des gens de mon âge, que j'entende des rires.

Ik ga bijna nooit om met mensen van mijn leeftijd.
J'ai si peu l'occasion de rencontrer des gens de mon âge.

Mensen van mijn land zoals ik, we… Ik ben Bosnische… We denken
Les gens comme moi, de mon pays, nous… je suis Bosniaque,

Terugdenken, dat betekent voor de mensen van mijn generatie dus terugdenken met terughoudendheid,
Se souvenir, pour les hommes et les femmes de ma génération, veut dire également

We zijn geëvolueerd in een tijd waar het niet in het belang van mensen was dat mensen van mijn leeftijd, zoals u op deze conferentie, veel langer leefden, want ze gebruikten kostbare
Notre évolution s'est faite dans une ère où ce n'était pas dans l'intérêt des gens à l'âge de la plupart des personnes présentes à cette conférence, comme moi, de vivre beaucoup plus longtemps,

Dan kunnen de mensen van m'n gezicht eten.
Les gens mangeront sur mon visage.

Daarnaast ondersteun ik de mensen van mijn afdeling en coördineer ik verschillende projecten.
J'assiste également les membres de mon service et je coordonne plusieurs projets.

ik moest echt nadenken over wat ik wilde dat mensen van mijn ervaring zouden meenemen?
j'ai dû vraiment réfléchir à ce que je voulais que les gens retirent de mon expérience?

alles wat daar rond hangt was bedoeld voor de mensen van onze groep en de mensen van mijn"vroeger onderwijs",
tout ce qui se joue autour était destiné aux personnes de notre groupe et les gens de mon« ancien enseignement»,

Mensen van mijn leeftijd zijn saai.
Les gens de mon âge sont endormants.

Veel mensen van mijn bedrijf, andere bedrijven.
Beaucoup de personnes de mon entreprise, d'autres entreprises.