BEHOEFTEN VAN MENSEN - vertaling in Frans

• besoins des personnes
• aux besoins des gens
• besoins humains

Voorbeelden van het gebruik van Behoeften van mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en het anticiperen op de behoeften van mensen, maar ook op onderzoek gebaseerde bewijs CAST over hoe mensen leren,
d'inclusivité et d'anticipation des besoins des gens, ainsi que des données de recherche fondées sur la façon dont les êtres humains apprennent,

in te spelen op de behoeften van mensen en menselijk kapitaal tot ontwikkeling te brengen.
les entreprises ainsi que sur ses capacités à répondre aux besoins des personnes et à développer le capital humain.

veranderingen te integreren die gericht zijn op de behoeften van mensen met een functionele beperking.
des modifications du fonctionnement du service visant à répondre aux besoins des personnes présentant des limitations fonctionnelles.

in plaats van tegemoet te komen aan de behoeften van mensen, stelt ze nieuwe winsten veilig.
Aussi veille-t-elle à engranger de nouveaux bénéfices, au lieu de répondre aux besoins de gens.

Er zijn sites die zijn beperkt tot de behoeften van mensen op zoek naar een serieuze relatie online ontmoeten dating.
il y a des sites qui se limitent à répondre aux besoins de ceux qui recherchent une relation sérieuse en ligne sortir ensemble.

in te spelen op de veranderende behoeften van mensen en hun gemeenschappen.
en s'adaptant à l'évolution des besoins des citoyens et de leurs communautés.».

Een aanzienlijk aantal projecten die inspelen op de behoeften van mensen met een functiebeperking heeft tevens steun ontvangen uit de" algemene" programma's
Un nombre considérable de projets axés sur les besoins des personnes handicapées ont également bénéficié d'un soutien par l'intermédiaire de divers programmes

zonder verantwoordelijkheden thuis en geen rekening houden met de behoeften van mensen die wel dergelijke verantwoordelijkheden hebben-
ne tiendront pas compte des besoins des personnes qui doivent faire face à ces responsabilités,

moet daarbij bijzondere aandacht worden geschonken aan de behoeften van mensen met een handicap.
en plus«compréhensibles pour tous», en accordant une attention particulière aux besoins des personnes handicapées.

moet daarbij bijzondere aandacht worden geschonken aan de behoeften van mensen met een handicap.
plus compréhensibles pour tous, en accordant une attention particulière aux besoins des personnes handicapées.

die tegemoet komt aan de behoeften van mensen die van comfort houden,
qui répond aux besoins de ceux qui aiment le confort,

Bij de selectie van partners uit de burgermaatschappij wordt uitgegaan van de wijze waarop zij tegemoetkomen aan de behoeften van mensen, hun specifieke deskundigheid,
Le choix des partenaires de la société civile se fonde sur la réponse qu'ils apportent aux besoins des gens, sur leurs compétences particulières,

om het publiek bewust te maken van de behoeften van mensen met MS, Dezelfde
pour sensibiliser le public aux besoins des personnes atteintes de SP,

die ook praktisch kunnen inspelen op de behoeften van mensen in het Alpengebied en van de samenleving als geheel.
aussi contribuer à répondre aux besoins des personnes vivant dans la région alpine et de la société dans son ensemble.

uitgesproken als Sapphire), een beleggingsfonds dat is ontwikkeld om aanzienlijk kapitaal te verstrekken aan financiële instellingen die een bijdrage leveren aan het realiseren van basis financiële behoeften van mensen en het verbeteren van lokale economieën.
un fonds d'investissement qui a pour but d'investir massivement dans des institutions financières qui jouent un rôle clé dans la satisfaction des besoins humains et le développement de pans importants de l'économie réelle au sein de leurs communautés.

belangen en behoeften van mensen, in alle initiatieven van welke soort
des expériences, des compétences,"> des intérêts et des besoins des personnes, du point de vue de l'intégration

ander diensten bieden- voldoende universeel worden om te voorzien in de behoeften van mensen die een risico van armoede
services de santé et autres- deviennent suffisamment universels pour satisfaire les besoins des personnes confrontées aux risques de pauvreté

Behandeling- Tegemoetkomen aan de behoeften van mensen met problemen.
Traitement- répondre aux besoins des personnes en difficulté.

Buitenruimtes passen zich aan de specifieke behoeften van mensen aan.
Les espaces extérieurs s'adaptent aux besoins des personnes.

Hotel Executive komt tegemoet aan de behoeften van mensen met glutenintolerantie.
Hotel Executive répond aux besoins des personnes souffrant d'intolérance au gluten.