GEDRAG VAN MENSEN - vertaling in Frans

• comportement des personnes
• comportement des gens
• comportement humain
• conduite des gens
• comportement des hommes

Voorbeelden van het gebruik van Gedrag van mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een onderzoeker zou nooit verwachten dat gedrag in een casino een onbelemmerd beeld geeft van het gedrag van mensen.
un chercheur ne s'attendrait jamais à ce que le comportement dans un casino fournisse une fenÃatre ouverte sur le comportement humain.

helaas niet het gedrag van mensen.
mais pas le comportement de gens.

Antwoord: Het effect van alcohol op het gedrag van mensen hangt af van verschillende factoren,
Réponse: Les effets de l'alcool sur le comportement des gens est fonction de différents facteurs,

Raciale overtuigingen vormden mythen over de diversiteit in de menselijke soort en over de capaciteiten en het gedrag van mensen die in'raciale' categorieën werden gehomogeniseerd. Deze mythen versmolten
Les croyances raciales constituent des mythes sur la diversité de l'espèce humaine et sur la capacité et le comportement des personnes homogénéisées dans les catégories"raciales" Les mythes ont fusionnés le comportement

Ww weten dat ze het gedrag van mensen kunnen beinvloeden op elke manier die ze willen.
Nous savons qu'ils peuvent influencer le caractère des Hommes de la façon qu'ils veulent.

Bij ongevallen is het van belang het gedrag van mensen te sturen en hen ertoe aan te zetten te kiezen voor voedingsmiddelen
Lorsque se produit un accident, il importe de s'efforcer d'influencer le comportement de la population et de l'inciter à choisir des denrées alimentaires

Er zijn een aantal overeenkomsten tussen het gedrag van mens en dier.
Il y a une certaine ressemblance entre la manière dont vivent les animaux et les hommes.

Wat ik wil overbrengen, is het wonderbaarlijke gedrag van de mensen in dit land.
Ce que je veux louer est le comportement admirable de la population de ce pays.

De gemeten mediane waarden met geringe restricties zijn waarschijnlijk het resultaat van" normaal" gedrag van de mensen.
Les valeurs moyennes mesurées avec des restrictions mineures sont probablement le résultat correspondant à un comportement"normal" des personnes.

Het gedrag van uw mensen baart ons ernstig zorgen.
On est sérieusement inquiets du comportement de vos hommes.

Ze vroegen Plato; Wat verraste je twee gedrag van mensen?
Ils ont demandé à Platon; Qu'est-ce qui vous a surpris deux comportement des êtres humains?

Detectives Privados Magnum Prive-detectives Wij bieden magnum gedrag van mensen met foto-en video-ontrouw.
Détectives privés Nous offrons un comportement magnum de personnes avec Mais… photo et vidéo infidélités.

Economen bestuderen het economische gedrag van mensen die met schaarste omgaan om in hun consumptie te voorzien.
Les économistes étudient le comportement économique des gens qui doivent gérer des moyens limités pour financer leur niveau de vie.

zijn ze zeer dwingend en bepalen ze het gedrag van mensen in heel de organisatie.
elles sont très contraignantes et déterminent le comportement de toutes les personnes de l'organisation.

voortplanting en het gedrag van mensen en dieren beïnvloeden.
la croissance, la reproduction et le comportement des animaux et des humains.

voortplanting en het gedrag van mensen en dieren beïnvloeden.
la croissance, la reproduction et le comportement des animaux et des humains.

immers de eerste en noodzakelijke stap om het cultureel gedrag van mensen(de manier waarop mensen vorm
la première étape nécessaire pour pouvoir intégrer le comportement culturel des personnes(la manière dont les personnes se donnent une forme

Ongewoon gedrag van mens en dier(de effecten van medicijnen),
Un comportement inhabituel de l'homme et les animaux(les effets des médicaments);

Het is oneerlijk dat ondoordachte gedrag van sommige mensen is afgelopen?
Il est injuste que le comportement irréfléchie par certaines personnes est plus?

Wie neemt deze uitkijktoren kan het gedrag van alle mensen in de kamer te observeren.
Celui qui occupe ce mirador peut observer le comportement de toutes les personnes dans les chambres.