MENTORS - vertaling in Frans

• mentors
• tuteurs
• conseillers
• tutrices

Voorbeelden van het gebruik van Mentors in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met de hulp van erkende coaches, mentors en deskundige adviseurs.
collectif mené par des coaches certifiés, mentors et experts-conseillers.

adviseurs, mentors, zakenpartners en beleidsmakers)
conseillers, tuteurs, partenaires commerciaux

Om een passend antwoord te creëren voor de steeds belangrijker wordende kwaliteitsvraag ondersteunt Ewals Cargo Care de continue ontwikkeling van haar medewerkers met een unieke mix van mentors, klassikale training en e-learning.
Pour offrir une réponse à la demande de plus en plus importante de qualité, Ewals Cargo Care soutient le développement continu de ses collaborateurs à l'aide de mentors, de formations classiques et de programmes d'e-learning.

haar team dat meewerkte aan haar succes, en tot slot haar mentors, die in haar geloofden.
qu'à son équipe à qui elle doit sa réussite et, enfin, à ses mentors qui ont cru en elle.

Dus leraren, mentors, maatschappelijk werkers,
Donc, en 2016, des enseignants, des conseillers, des travailleurs sociaux,

hebben erop gewezen dat ervaren onderzoekers persoonlijk als mentors aan doctoraalkandidaten zouden moeten worden toegewezen,
les chercheurs expérimentés devraient participer personnellement au tutorat des doctorants, afin d'intégrer ceux-ci entièrement dans l'environnement de recherche,

ervaring gaan niet plotseling verloren, en oudere werknemers kunnen worden ingezet als mentors en opleiders voor hun opvolgers.
les connaissances et l'expérience ne disparaissent pas brusquement, et les travailleurs âgés pourraient être utilisés comme formateurs et professeurs pour leurs successeurs.

vrienden, mentors en zo voort, van dat gedeelde leven.
amis, mentors, et ainsi de suite au cours de leur incarnation commune.

Ik dacht dat mijn streng aan Hongaarse mentors tot een einde was gekomen,
Je pensais que le fil des mentors hongrois avait pris fin, mais presqu'immédiatement après j'ai rencontré Francis Robicsek,

Mijn mentor was dokter Lily Jacobson.
Mon conseiller était le Dr Lily Jacobson.

En van die akelige mentor Bob mocht ik je niet bellen.
Et ce moniteur, Bob, était très méchant.- Il voulait pas que j'appelle.

Jouw mentor liegt en ik denk
Ton formateur ment et je pense

Deze mentor wil nog koffie.
Ce maître aimerait bien un autre café.

De mentor zei dat dat gewoonlijk om drugs of een SOA gaat.
Le conseiller dit que c'est typiquement une histoire de drogue ou de MTS.

De mentoren zijn vrijwilligers
Les parrains sont bénévoles

Zijn mentor was de joodse zakenman Arnold Rothstein.
Il fut le maître d'Arnold Rothstein.

Onze mentoren wensen eveneens een algemene dialoog met jullie te beginnen.
Nos mentor désirent aussi débuter un dialogue général avec vous.

Zo'n Mentor is ofwel een gevorderde
Ce Moniteur est ou bien un Ajusteur avancé

Ik wilde mentor worden op een school maar ik belandde in de gevangenis.
Je voulais être conseiller d'orientation, mais j'ai fini en prison.

Een mentor vond zijn lichaam drijvend in een zwembad gisteravond.
Un conseiller a trouvé son corps hier soir flottant dans la piscine.