MET DE TOEWIJZING - vertaling in Frans

• avec l'attribution
• d'allouer
• à l'allocation
• à la dotation
• à l'affectation

Voorbeelden van het gebruik van Met de toewijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarop de Commissie onmiddellijk heeft gereageerd met de toewijzing van 1 miljoen euro.
auquel la Commission a répondu immédiatement par une allocation de 1 million d'euros.

De EU handelt rechtstreeks met de specifieke uitvoeringsstructuur van Eurostars, die belast is met de toewijzing, monitoring en rapportering inzake het gebruik van de communautaire bijdrage.
L'UE traitera directement avec la structure spécifique de mise en œuvre d'Eurostars qui sera chargée de l'allocation, du suivi et de la notification de l'utilisation de la contribution communautaire.

de lidstaten er echter toe geleid dat minder gebruik van die regeling wordt gemaakt. Deze gang van zaken, gecombineerd met de toewijzing van nieuwe-aanplantrechten, heeft de eerdere resultaten nagenoeg weer ongedaan gemaakt.
la mise en œuvre facultative du programme d'arrachage par les États membres a entraîné une baisse de l'utilisation effective qui, avec l'attribution de nouveaux droits de plantation, a presque annulé le bénéfice acquis antérieurement.

De Commissie heeft bovendien in de loop van 1998 ingestemd met de toewijzing van middelen uit het EFRO voor negen grote projecten in de nieuwe deelstaten, maar niet
En outre, au cours de l'année 1998, la Commission a donné son accord à l'affectation de ressources du FEDER à la réalisation de 9 grands projets dans les nouveaux Länder,

In het najaar van 2001 heeft de begrotingsautoriteit dan ingestemd met de toewijzing van een extra EUR 60 miljoen aan de grensregio's in de begrotingen 2002 en 2003, wat de totale financiering voor de grensregio's aan beide kanten van
À l'automne 2001, l'autorité budgétaire a décidé ensuite, dans les budgets 2002 et 2003, d'affecter un montant supplémentaire de 60 millions d'euros aux régions frontalières,

Als u niet instemt met de toewijzing, hebt u het recht het gebruik van de DexCom-diensten en software-apps stop te zetten,
Si vous n'acceptez pas la cession, vous êtes en droit de cesser d'utiliser les Services DexCom

anderzijds de I/O met de toewijzing van de schema macro's.
les E/S avec l'affectation des macros schématiques.

de betreffende aanbevelingen van de Raad of in het kader van macro-economische aanpassingsprogramma's adequaat"> moeten worden aangepakt en door voldoende financiële middelen moeten worden ondersteund, waarbij rekening wordt gehouden met de financiële toewijzing aan elke lidstaat.
dans le cadre de programmes d'ajustement macroéconomique, en y consacrant des ressources suffisantes tout en tenant compte des dotations financières destinées à chaque État membre.

die belast is met de toewijzing, monitoring en rapportering inzake het gebruik van de contante bijdrage van de Gemeenschap
qui sera chargée de la répartition, de la gestion, du suivi et du compte rendu de l'utilisation

de eerste hield zich bezig met de toewijzing van aardolie produkten aan handelaren
la première était chargée de répartir les produits pétroliers entre les distributeurs

mogelijk te onderzoeken in welke mate de handel in emissierechten tot minder uitstoot kan leiden en om ook na het aflopen van het Kyoto-protocol door te gaan met de gratis toewijzing van emissiecertificaten aan de kwetsbaarste sectoren van de EU-economie,
de la manière la plus détaillée possible la capacité du SCEQE à obtenir les résultats escomptés en matière de réduction des émissions et de continuer à attribuer gratuitement les droits d'émission,

maar de desbetreffende bedragen zijn betrekkelijk gering in vergelijking met de oorspronkelijke toewijzingen: 118,9 miljoen € wederopgevoerde en 18,2 miljoen € opnieuw gebruikte kredieten.
pour des montants néanmoins assez limités par comparaison aux allocations initiales: 118,9 millions € de crédits reconstitués et 18,2 millions € réutilisés.

te krijgen als dit in overeenstemming met de toewijzingen en aanbevelingen van de ITU is.
cela est compatible avec les allocations de fréquences et les recommandations de l'UIT.

rekening houdende met de vrijgeving van 250 miljoen EUR van het voorwaardelijke bedrag van 1 miljard EUR en met de toewijzingen die direct door de Europese Investeringsband( EIB)
compte tenu du déblocage de 250 millions d'euros du milliard conditionnel et des dotations gérées directement par la Banque européenne d'investissement(BEI),

komt algemeen gesproken overeen met de toewijzingen uit Stabex, Sysmin
d'une manière générale, aux allocations Stabex, Sysmin

De definities" spoordienst belast met de toewijzing en de heffing van rechten" en" Instituut van de spoorwegen" vervallen.
Les définitions"Office ferroviaire de répartition et de tarification" et"Institut des chemins de fer" sont supprimées.

Rekening houdend met de toewijzing aan de Gewesten van de bevoegdheden op het gebied van de landbouw met ingang van 1 januari 2002;
Considérant l'attribution aux régions des compétences dans le domaine agricole à partir du 1er janvier 2002;

In verband met de toewijzing van posten moet rekening worden gehouden met een eventuele hertoewijzing van posten tussen diensten op basis van de financiële vooruitzichten.
La répartition des postes devrait tenir compte d'un éventuel redéploiement de postes entre les services sur la base des nouvelles perspectives financières.

specifieke rechten zijn dan alleen nog mogelijk in verband met de toewijzing van radiofrequenties en nummers.
réseaux de communications électroniques à une autorisation générale et à limiter les droits spécifiques à l'attribution des radiofréquences et des numéros.

in verband met de uitvoering van de begrotingen, in verband met de toewijzing van functies en verantwoordelijkheden,
de règlements internes relatifs à l'exécution des budgets, la répartition des fonctions et des responsabilités,