MET HET VOORSTEL - vertaling in Frans

• de la proposition
• en proposant

Voorbeelden van het gebruik van Met het voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De productcertificator legt zijn expertiserapport met het voorstel voor certificatiebeslissing voor aan de manager certificatie van CENTEXBEL.
Le certificateur de produits présente son rapport d'expertise avec proposition de décision de certification au manager de certification de CENTEXBEL.

De productcertificator legt zijn expertiserapport met het voorstel voor certificatiebeslissing voor aan de manager certificatie 4.
Le certificateur de produit présente son rapport d'expertise avec proposition de décision relative à la remise de certificat au manager de certification.

In het advies wordt ingestemd met het voorstel van de Commissie om de omzettingstermijn van Richtlijn 2004/40/EG met 4 jaar te verlengen.
Dans son avis, il soutient l'idée de la Commission de reporter de quatre ans la date de transposition de la directive 2004/40/CE.

Een kaart met het Amerikaans voorstel om de oostgrens van Polen vast te leggen tijdens de conferentie van Teheran in 1943.
Carte préparée par la partie américaine avec les propositions d'aménagement de la frontière orientale de la Pologne présentée lors de la Conférence de Téhéran en 1943.

Een boompje opzetten over 2011 Eind 2010 kwam een medewerker van Selor met het voorstel om het traditioneel nieuwjaarscadeau te vervangen door een project voor een goed doel.
Fin 2010, un collaborateur de Selor a proposé de remplacer le traditionnel cadeau de nouvel an par un projet au profit d'une bonne cause.

Spreker kan instemmen met het voorstel alle misdrijven op politioneel niveau uit de tekst te lichten,
Il peut souscrire à la proposition visant à supprimer du texte toutes les infractions de police

Met het voorstel voor Media-Opleiding werden de volgende doelstellingen nagestreefd,
La proposition relative au programme MEDIA-formation vise à atteindre les buts suivants,

Met het voorstel wordt er hoofdzakelijk naar gestreefd een betrouwbare,
La proposition vise essentiellement à assurer aux«fonds de capital-risque européens»

Met het onderhavige voorstel geeft de Commissie gehoor aan het verzoek dat de Raad in september 2002 heeft gedaan.
La proposition à l'examen remplit la mission fixée par le Conseil à la Commission au mois de septembre 2002.

Met het voorstel wordt niet alleen beoogd de veiligheid van het vervoer te verzekeren,
Le projet vise non seulement à assurer la sécurité des transports

Ik begin met het voorstel voor een verlenging van de referentieperiode voor het berekenen van de maximale gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur.
Je commencerai par la proposition d'extension de la période de référence pour le calcul de la durée moyenne maximale de travail de 48 heures par semaine.

De wetgevingsprocedure is ingeleid met het voorstel van de Commissie COM(2010) 815 definitief van 22 december 2010.
La procédure législative a été lancée par la proposition COM(2010) 815 final de la Commission du 22 décembre 2010.

Met het onderhavige voorstel wordt een procedure ingevoerd waarmee een tijdelijke handelsvergunning( geldigheid: twee jaar)
La présente proposition vise à mettre en place une procédure d'autorisation temporaire de commercialisation(pour une période de deux ans)

Een van de voornaamste met het voorstel te bereiken resultaten is, een snellere uitkering van de in het stelsel voorziene garantie mogelijk te maken.
Un des principaux résultats à atteindre par la proposition est de permettre un versement le plus rapide possible de la garantie prévue par le système.

De Commissie is bovenal ingenomen met het voorstel van het Parlement voor een communautair orgaan.
En particulier, la Commission salue les propositions du Parlement pour un organe communautaire.

Deze beide richtlijnen zullen worden aangevuld met het voorstel betreffende al dan niet vast aan de stoelen van voertuigen bevestigde hoofdsteunen.
Ces deux directives seront complétées par la proposition concernant les appuis-tête incorporés ou non dans le siège des véhicules.

Ik ben het met het voorstel eens dat we de kwantitatieve en kwalitatieve verbetering van
Je suis d'accord avec la proposition visant à ce que nous aidions à garantir l'amélioration quantitative

De kwestie van levenslang leren is nauw verbonden met het voorstel voor een verordening betreffende statistieken over levenslang leren5.
Sur ce point, la question de l'apprentissage tout au long de la vie est étroitement liée au projet de règlement relatif aux statistiques sur la formation tout au long de la vie5.

Het Comité is ingenomen met het voorstel om een nieuwe impuls te geven aan de internationale samenwerking,
Le CESE salue la proposition visant à relancer la coopération internationale avec l'AIEA

In de tweede plaats wil ik er nog op wijzen dat het van belang is om rekening te houden met het voorstel over emissiehandel.
Secundo, je voudrais souligner l'importance de tenir compte de la proposition relative à l'échange de droits d'émission.