MET HET VOORSTEL WORDT BEOOGD - vertaling in Frans

• proposition vise
• l'objectif de la proposition est

Voorbeelden van het gebruik van Met het voorstel wordt beoogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met het voorstel wordt beoogd gemeenschappelijke regels
La proposition vise à définir des règles communes

Met het voorstel wordt beoogd de bijlagen van Richtlijn 86/609/EG die betrekking hebben op de algemene verzorging
La proposition vise à faire concorder les annexes de la directive 86/609/CE pour ce qui concerne les soins

Met het voorstel wordt beoogd specifieke prudentiº le wetgeving voor financiº le conglomeraten in te voeren,
Le but de la proposition est d'introduire une lØgislation prudentielle spØcifique aux conglomØrats financiers et, par là mŒme,

Met het voorstel wordt beoogd de administratieve lasten aanzienlijk te beperken,
Cette proposition vise à réduire de manière significative les charges administratives,

Met het voorstel wordt beoogd voor advocaten de toegang tot het beroep
L'objectif de la proposition est de faciliter à un avocat l'accès à la profession

Met het voorstel wordt beoogd een Comité voor het effectenbedrijf in te stellen
L'objectif de la directive est de créer un comité des valeurs mobilières

Met het voorstel wordt beoogd om de Europese Unie in staat te stellen met de andere partners sneller vooruitgang te boeken, naar de volgende fase van de ITER-samenwerking,
La proposition vise à permettre à l'Union européenne d'avancer plus rapidement avec les autres partenaires vers la prochaine étape de la coopération ITER,

Met het voorstel wordt beoogd het toepassingsgebied van Richtlijn 96/82/EG uit te breiden, tevens naar aanleiding van de ongevallen die plaatsvonden in een vuurwerkfabriek in Enschede, Nederland, en in een mijn in het Roemeense Baie Mare,
La proposition vise à élargir le champ d'application de la directive 96/82/CE à la suite également d'accidents survenus sur le site d'un fabricant de feux d'artifice à Enschede,

Met het voorstel wordt beoogd te voorzien in( 1) een gemeenschappelijke methodologie voor bepaling van wat hoogrendabele warmtekrachtkoppeling is en berekening van de daarmee geproduceerde elektriciteit;( 2)
La proposition vise à(1) fournir une méthodologie commune permettant d'identifier la cogénération à haut rendement et de calculer la quantité d'électricité issue de la cogénération,(2)

Met het voorstel wordt beoogd: het toepassingsgebied van IMD uit te breiden tot alle distributiekanalen; belangenconflicten te onderkennen,
La proposition vise à: élargir le champ d'application de la directive sur l'intermédiation en assurance à tous les canaux de distribution;

De naamloze vennootschappen zullen dan kunnen profiteren van de vereenvoudigingen die met het voorstel worden beoogd, terwijl zij, in voorkomend geval, ook verplicht zullen zijn zich te conformeren aan de waarborgen die
Les sociétés anonymes pourront alors tirer parti des simplifications prévues dans la présente proposition, tout en devant- le cas échéant- se conformer aux garanties introduites dans l'intérêt des actionnaires

Met het voorstel wordt beoogd.
Les objectifs poursuivis par la proposition sont les suivants.

Er zij aan herinnerd dat met het voorstel wordt beoogd.
Il est rappelé que la décision vise à.

Met het voorstel wordt beoogd de telersverenigingen aantrekkelijker te maken en de regels die deze hanteren te vereeenvoudigen.
La proposition vise à rendre les organisations de producteurs plus attrayantes et à simplifier leur réglementation.

Met het voorstel wordt beoogd een in het kader van het GLB bestaande kwaliteitsregeling te herzien.
Le règlement proposé révise un système de qualité existant mis en place dans le cadre de la PAC.

Met het voorstel wordt beoogd een eerste herziening uit te voeren van de geldende richtsnoeren die van 1996 dateren.
La proposition vise une première révision des orientations en vigueur, qui remontent à 1996.

Met het voorstel wordt beoogd minimumeisen te stellen ter verbetering van de wijze waarop afval van de winningsindustrieën wordt beheerd.
La proposition vise à définir un minimum d'exigences afin d'améliorer le mode de gestion des déchets de l'industrie extractive.

Met het voorstel wordt beoogd de sociale bescherming van zelfstandigen te verbeteren teneinde belemmeringen voor vrouwelijk ondernemerschap weg te nemen.
La proposition vise à améliorer la protection sociale accordée aux travailleurs indépendants, afin d'éliminer les entraves à l'entrepreneuriat féminin.

Met het voorstel wordt beoogd de vigerende regelgeving inzake pakketreizen, die momenteel in Richtlijn 90/314/EEG is opgenomen, te moderniseren.
La proposition vise à moderniser les règles relatives aux voyages à forfait énoncées dans la directive 90/314/CEE.

BAR_ Met het voorstel wordt beoogd drie verordeningen in te trekken, hetgeen met eenvoudiger maatregelen niet mogelijk is. _BAR.
BAR_ La proposition vise la suppression de trois règlements, un objectif qui ne peut pas être atteint par des mesures plus simples. _BAR.