MET UITSLUITING VAN ALLE - vertaling in Frans

• à l'exclusion de toutes
• à l'exclusion de tous
• à l'exclusion de toute
• à l'exclusion de tout

Voorbeelden van het gebruik van Met uitsluiting van alle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze prijzen omhelzen enkel de levering van het materiaal beschreven in onze bijzondere voorwaarden, met uitsluiting van alle andere werken
Nos prix ne visent que la fourniture du matériel décrit dans nos conditions particulières, à l'exclusion de tous autres travaux

de eisen waarop zij betrekking hebben, met uitsluiting van alle andere.5.
les exigences qu'elles couvrent dans tous les Etats membres, à l'exclusion de toute autre.

het een positieve communautaire lijst van toegelaten additieven wordt, met uitsluiting van alle andere additieven.
qu'elle devienne une liste positive communautaire des additifs autorisés, à l'exclusion de tous les autres.

moet worden bestemd voor industriële doeleinden met uitsluiting van alle voedingsdoeleinden.
la dénaturation de cet alcool et sa destination industrielle à l'exclusion de tout usage alimentaire.

betrokken actie beperkte kosten van aanvullende voorzieningen en tijdelijke uitgaven in verband met de uitvoering, met uitsluiting van alle permanente kosten.
des dépenses d'exécution temporaire dont le coût est limité aux seuls besoins de l'action considérée, à l'exclusion de toute dépense permanente de fonctionnement.

de nationale produktie uitmaakt, fiscaal wordt bevoordeeld met uitsluiting van alle andere ingevoerde,
représentatif de la plus grande partie de la production nationale, à l'exclusion de tous autres produits importés,

Het gebied dat is gelegen tussen de rechte lijnen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, met uitsluiting van alle delen van dat gebied die zijn gelegen binnen de twaalfmijlsgrens berekend vanaf de basislijnen van Ierland.
La zone délimitée par des lignes droites reliant de manière séquentielle les coordonnées géographiques ci-après, à l'exclusion de tout secteur situé dans une frange de 12 milles nautiques décomptés à partir des lignes de base de l'Irlande.

betrokken opdracht beperkte kosten van aanvullende voorzieningen en uitgaven in verband met de voorlopige uitvoering, met uitsluiting van alle permanente kosten.
des dépenses d'exécution temporaires dont le coût est limité aux seuls besoins de l'action considérée, à l'exclusion de toute dépense permanente de fonctionnement.

producten die als gebrekkig worden erkend, met uitsluiting van alle schade en belangen.
produits reconnus défectueux, à l'exclusion de tous dommages et intérêts.

De waarborg van het beste tarief is slechts van toepassing op het logies(éénpersoonskamer) met uitsluiting van alle andere belastingen,
La garantie du meilleur tarif ne s'applique qu'à l'hébergement(chambre seule) à l'exclusion de tout autre taxes,

Hotelkosten De gewaarborgde hotelkosten zijn beperkt tot de prijs voor een kamer met ontbijt ten bedrage van de in de overeenkomst bepaalde sommen en met uitsluiting van alle andere kosten.
Frais d'hôtel Les frais d'hôtel garantis sont limités au prix de la chambre et du petit déjeuner à concurrence des montants prévus à la convention et à l'exclusion de tous les autres frais.

De gehoudenheid van de verkoper in het kader van zichtbare gebreken is in elk geval beperkt tot het verwisselen van de goederen, met uitsluiting van alle kosten of schadevergoedingen.
L'obligation du vendeur dans le cadre des défauts apparents se limite en tout cas à l'échange des marchandises, à l'exclusion de tous les frais ou indemnisations.

de KLANT de toepasselijkheid van deze algemene voorwaarden aanvaardt, met uitsluiting van alle andere voorwaarden.
applicabilité de ces conditions de vente, à l? exclusion de toutes autres conditions.

Behoudens andersluidende bepalingen hebben onze prijzen enkel betrekking op de levering van het materiaal beschreven in de contractuele documenten, met uitsluiting van alle andere werkzaamheden
Sauf stipulations contraires, nos prix ne visent que la fourniture du matériel décrits dans les documents contractuels, à lâ€TMexclusion de tous autres travaux

Euroclear N.V. zullen worden overgedragen, zullen aan Euroclear N.V. worden overgedragen, met uitsluiting van alle andere passiva.
ceux résultant des autres contrats transférés à Euroclear S.A. seront transférés à Euroclear S.A., à l'exception de tout autre passif.

De communautaire lijst van levensmiddelen die met ioniserende straling mogen worden behandeld, met uitsluiting van alle andere levensmiddelen,
La liste communautaire des denrées alimentaires pouvant, à l'exclusion de toutes autres, être soumises à un traitement par ionisation

richt de minister één nationale school voor officieren op die, met uitsluiting van alle andere politiescholen,
le ministre institue une école nationale pour officiers qui, à l'exclusion de toutes les autres écoles de police,

ongelimiteerde instemming met de algemene verkoopvoorwaarden vermeld op deze site, met uitsluiting van alle andere documenten,
sans réserve de l'acheteur à ces conditions générales de vente à l'exclusion de tous autres documents,

De minister van Justitie richt binnen de federale politie één nationale rechercheschool op die, met uitsluiting van alle andere politiescholen, de functionele gerechtelijke opleidingen verstrekt
Le ministre de la Justice institue au sein de la police fédérale une école nationale de recherche qui, à l'exclusion de toutes les autres écoles de police,

wordt het geschil, met uitsluiting van alle andere juridische procedures,
le différend est soumis, à l'exclusion de tout autre recours juridique,