MIJN GEEST - vertaling in Frans

• mon esprit
• mon fantôme
• ma tête
• mon âme
• mes pensées
• mon cerveau
• mon mental

Voorbeelden van het gebruik van Mijn geest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn geest bezighouden met complexe problemen.
Et occuper mon esprit avec des problèmes complexes.

Ik was zó dronken, dat mijn geest dronken is.
J'étais tellement bourré que mon fantôme l'est encore.

Mijn geest en die van Talyn zijn niet langer samen.
Mon esprit et celui de Talyn ne sont plus reliés.

Jij bent mijn geest.
Tu es mon fantôme.

Mijn geest, het is.
Mon esprit, c'est.

Mijn geest naar uw geest..
Mon esprit dans votre esprit..

Vader, in uw hand beveel ik mijn geest.".
Père, entre tes mains je remets mon esprit.».

Heer, in uw handen beveel ik mijn geest.».
Seigneur, entre vos mains, je remets mon esprit.».

Mijn geest heeft hoogtevrees.
Mes esprits ont peur de la hauteur.

Misschien komt dan mijn geest tot rust.
Peut-être, que mon l'esprit sera en paix.

Mijn geest klapt dicht.
Le son de mon esprit qui se ferme.

Wie waagt het mijn geest binnen te dringen?
Qui ose pénétrer dans mon esprit?

Mijn lichaam zullen jullie breken, mijn geest niet.
Vous briserez mon corps mais mon esprit vous ne l'aurez pas.

Mijn geest werd van mijn lichaam gescheiden,
Mon esprit… fut arraché de ma chair

Ik programeerde mijn geest om dit te zeggen, omdat het dat was wat mijn geest had gezegd.
J'ai programmé mon fantôme pour les dire car c'est ce que mon fantôme avait dit.

Ik dacht dat mijn geest me voor de gek hield toen ik mijn familie zag…
J'ai cru que mon esprit me jouait des tours avec ces visions de ma famille,

Zelfs als u gelijk heeft… zelfs als het alleen in mijn geest is… zal het voor mij dan niet voorbij zijn als ik Trevor in die hut krijg?
Même si vous avez raison, si c'est juste dans ma tête, je pourrais peut-être en finir en emmenant Trevor à cette cabane?

Ja Ik had het al in mijn geest, maar ik wist het gewoon niet.
Oui Je les avais dans mon esprit, seulement je ne savais pas que je les possédais.

ik zou weggaan en mijn geest reinigen met alleen zijn woord.
que je purifie mon âme avec Ses paroles, seulement,

Mijn geest is als een kruik van gif dat moet worden vervangen door puur, vers water.
Mon esprit est comme un pot de poison qui doit être remplacé par de l'eau pure et fraîche.