MIJN WAPENS - vertaling in Frans

• mes armes
• mes flingues
• mes canons

Voorbeelden van het gebruik van Mijn wapens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus, Lord Kelvin… onsportief gedrag… poging tot moord… mijn wapens ruilen voor Boeddha's.
Ainsi, Lord Kelvin… Conduite non sportive…?"'tentative de meurtre… marchandé mon arsenal pour un Bouddha.

zij kennen mij van buiten en zijn geharnast tegen al mijn wapens.
sont cuirassés contre toutes mes armes.

Mijn wapen is mijn vader
Mon arme, c'est mon père

Ik had mijn wapen gericht op het hoofd van een 11-jarig jongetje.
J'ai pointé mon arme sur la tête d'un gamin de 11 ans.

Je hebt m'n wapens gevonden.
Tu as trouvé mes armes.

Mijn wapen zal een einde maken aan de Ruiter
Mon arme mettra fin au cavalier

Mag ik mijn wapen gebruiken?
Vais-je devoir utiliser mon fusil?

M'n wapens.
Mes armes.

Ik moest mijn wapen belenen voor benzine geld.
J'ai dû mettre mon fusil en gage. Pour payer l'essence.

Ik trok mijn wapen en beval hem om te stoppen.
J'ai dégainé mon arme, en lui ordonnant d'arrêter.

U vergeet zeker. Dat u mijn wapen aan de wilgen heeft gehangen?
Vous oubliez que vous avez confisqué mes armes.

Ik heb m'n wapens terug!
J'ai retrouvé mes flingues!

Terwijl ik mijn wapen laad.
Mais je charge mon fusil.

Als m'n wapens zijn uitgeladen, wil ik El Salvador in brand steken.
Une fois mes armes livrées, j'ai l'intention d'incendier le Salvador.

We stonden stil aan de balie ik beveiligde mijn wapen.
Après s'être arrêté au bureau d'accueil, j'ai sécurisé mon arme.

Ja, maar ik mag toch nog wel m'n wapens gebruiken,?
Oui. Je pourrai quand même utiliser mes flingues?

Voed mijn geest met uw wijsheid en mijn wapen met uw wil.
Nourris mon esprit de Ta sagesse"et mon fusil de Ta volonté.

Zelfs als Pan daarbinnen is, kan ik mijn wapen niet gebruiken.
Même si Pan est ici, je ne peux pas utiliser mon arme.

Ik heb al m'n wapens ingezet.
J'ai utilisé toutes mes armes.

Misschien moet je mijn wapen meenemen.
Peut-être que vous devriez prendre mon fusil.