MOEDER DIE - vertaling in Frans

• mère qui
• maman qui
• mères qui

Voorbeelden van het gebruik van Moeder die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent de beste moeder die wij ooit zagen.
Tu es la meilleure mère que nous n'avons jamais connue.

De moeder die ik niet wil zien is hier om al m'n vragen te beantwoorden.
La mère que je veux voir disparaître est là pour toutes mes questions.

Een moeder die je sinds jij een kind was niet meer hebt gezien.
Une mère que vous n'avez plus vue depuis que vous êtes enfant.

Mijn dode vader, mijn moeder die ik liefheb, mijn kinderen.
Mon père décédé, ma mère que j'adore, mes enfants.

Al had ik nooit een moeder die een feestje voor me gaf.
Je m'en fous de pas avoir eu de mère qui m'ait organisé une fête.

Ze was als de moeder die ik nooit heb gehad.
C'était la mère que je n'ai pas eue.

Ik had die moeder die dag ontslagen.
J'ai renvoyé sa mère ce jour-là.

Het is je moeder die de eenheid leidt.
C'est ta mère qui commande le vaisseau des Récupérateurs.

Laat zien dat de moeder die ik ken, nog steeds daarbinnen zit.
Montre-moi que la mère que je connais est toujours là quelque part.

Gaby is duidelijk een moeder die niet nee zeggen kan.
Gaby semble être une de ces mamans qui ne savent pas dire non.

Het was je moeder die me interesseerde.
C'est ta mère qui m'intéressait.

Olivia is grootgebracht door een alleenstaande moeder die ook overleden is.
Olivia n'avait que sa mère, également décédée.

Het klinkt niet als de moeder die ik kende.
Ça ne ressemble pas à la mère que j'ai connu.

We zijn zowel onze vader als onze moeder die dag verloren.
Nous avons perdu notre père et notre mère ce jour-là.

Ik was bij mijn moeder die nacht.
J'étais chez ma mère ce soir là.

Ik denk constant aan de moeder die haar dochtertje kwijtraakt.
J'arrête pas de penser à cette mère en train de perdre sa petite fille.

Het beeld van de toegewijde moeder die zich opoffert.
Image de la mère qui se dévoue et se sacrifie.

Gevangen in de pokdalige baarmoeder van 'n moeder die ik nooit kende.
Prisonnier du sein d'une mère que je n'ai pas connue.

Catherine, wees de moeder die zij verlangen.
Catherine, soyez la mère qu'elles souhaitent.

Emily was meer dan alleen de moeder die ik nooit had gehad.
Mais Emily n'était pas seulement la mère que je n'ai jamais eue.