MOEDER DIE - vertaling in Spaans

• madre que
• mamá que
• mujer que
• madres que

Voorbeelden van het gebruik van Moeder die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkel had ik geen moeder die dit voor me maakte.
Solo que yo no tuve una madre que hiciera esto para mí.

Ik zie een moeder die bijna stierf aan een gescheurde aorta.
Veo a una madre que ha estado a punto de morir por un desgarramiento de aorta.

Aziatische familie met moeder die het haar van de dochter doet.
Familia asiática con la madre que hace las trenzas en su pelo de la hija.

Het is de moeder die je nodig hebt, he?
Es a la madre a quien necesitas,¿verdad?

Heeft je moeder die kleding voor je uitgezocht?
¿Ha sido tu madre la que te ha elegido esa ropa?

Aziatische familie met moeder die haar dochterhaar borstelt.
Familia asiática con la madre que hace el pelo de la hija.

Ik had die moeder die dag ontslagen.
Despedi a su madre ese día.

Het was jouw moeder die de baby meenam.
Fue tu propia madre la que se llevó al bebé.

En ik verdien een moeder die lang genoeg leeft om mij te zien afstuderen.
Y yo me merezco a una madre que viva para ver mi graduación.

Het was je moeder die dit vond.
Fue tu mamá la que encontró esto.

Het is de vader of de moeder die de naam voor de baby uitkiest.
Es el padre o la madre quienes eligen el nombre para el bebé.

Gaby is duidelijk een moeder die niet nee zeggen kan.
Gaby claramente es una de esas mamás que no pueden decir que no.

Je bedoeld je moeder die op TV was?
¿Tu madre la que está en televisión?

Ik zag een moeder die voor haar zoon wilde sterven.
Vi a una madre que moriría por su hijo.

Was het jouw echte moeder die je zei dit te doen?
¿Fue tu verdadera madre la que te pidió que hicieras eso?

Vraag een moeder die geboorte heeft gegeven aan een premature baby.
Pregúntale a una madre que ha dado a luz a un bebe prematuro.

Dit is jullie moeder die tegen jullie praat.
Es vuestra Madre quien os habla.

Aziatische familie met moeder die het haar van haar dochter behandelen tegen luizen.
Familia asiática con la madre que hace el pelo de la hija.

Dit is geen moeder die haar kinderen achterlaat.
Esta no es una madre, que abandona a sus hijos.

Alles beter dan een moeder die toch niet om je geeft.
Es preferible a tener una madre a la que le importa un comino.