MOET WEER - vertaling in Frans

• dois retourner
• dois encore
• dois me remettre
• dois reprendre
• dois retrouver
• doit revenir
• dois refaire
• dois repartir
• dois recommencer
• devrais retourner
• doit retourner
• devez retourner

Voorbeelden van het gebruik van Moet weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet weer shoppen.
Je dois refaire des courses.

Luister, ik moet weer aan het werk.
Ecoute, je dois me remettre au travail.

Ik moet weer aan het werk en ik kan u niet helpen.
Je dois retourner au travail et je… je ne peux pas vous aider.

Hoi, ik moet weer afzeggen.
Salut. Je dois encore annuler.

Je moet weer gaan autorijden en praten.
Tu dois recommencer à conduite et à parler.

Ik moet weer aan het werk.
Je dois reprendre le boulot.

Ik moet weer aan het werk.
Je dois repartir travailler.

Ik moet weer aan de slag.
Je dois me remettre au boulot.

Ik moet weer op krachten komen.
Je dois refaire mes forces.

Ik moet weer in de race.
Je dois retourner à ma course.

Weet ik, maar ik moet weer repeteren.
Je sais, mais je dois encore répéter.

Je moet weer naar drugtherapie.
Tu dois reprendre les séances.

Je moet weer leuke dingen gaan doen buiten werk om.
Tu dois recommencer à voir du monde en dehors du travail.

Als dat alles was, ik moet weer aan het werk.
Si c'est tout, je dois retourner travailler.

Toch? Neem me niet kwalijk. Ik moet weer aan het werk.
Il va falloir m'excuser, je dois me remettre au travail.

Ik moet weer naar het huis.
Je devrais retourner à la maison.

Dat vind ik fijn voor je maar ik moet weer aan het werk.
Je suis contente pour toi. Vraiment.- Je dois retourner bosser.

Papa moet weer aan het werk.
Papa doit retourner au travail.

Ik moet weer gaan studeren.
Je devrais retourner étudier.

Ik wou dat ik tijd had, maar ik moet weer aan het werk.
J'aimerais avoir le temps, mais je dois retourner travailler.