MOETEN CONTROLEREN - vertaling in Frans

• devons vérifier
• devons contrôler
• besoin de vérifier
• devrait surveiller
• doivent vérifier
• dû vérifier
• faut vérifier

Voorbeelden van het gebruik van Moeten controleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, alle bezoekers met hun reisbureau voor huidige visumplicht moeten controleren.
Cependant, tous les visiteurs devraient vérifier avec leur agent de voyages pour l'obligation de visa en cours.

Je had op het internet eerst moeten controleren hoe lang dat soort leeft, voor je er één neemt.
Tu aurais vraiment dû regarder sur internet combien de temps vivent ces choses-là avant d'en prendre un.

van hier afgaan… en waarvan ik vind dat we dat moeten controleren.
à 30 km au nord d'ici. Et nous croyons que nous devons aller vérifier ça.

Het eerste dat we moeten controleren wanneer deze fout optreedt, is om een stabiele internetverbinding te garanderen
La première chose que nous devons vérifier lorsque cette erreur se produit est d'assurer une connexion Internet stable

u bezitten gecorrigeerd worden, hoewel wij de juistheid van de gegevens die u ons verstrekt mogelijk wel moeten controleren.
nous détenons à votre sujet, sachant que nous aurons peut-être besoin de vérifier l'exactitude des nouvelles données que vous nous fournirez.

Openbaar project per e-mail Veel projecten hebben vastgestelde procedures voor het accepteren van patches- je zult de specifieke regels voor elk project moeten controleren, ze zullen namelijk verschillen.
Projet public via courriel De nombreux grands projets ont des procédures établies pour accepter des patchs- il faut vérifier les règles spécifiques à chaque projet qui peuvent varier.

Dat is de reden waarom elke potentiële klant Reconstructieve cosmetische klinieken het niveau van de vaardigheid van de dokter, de beschikbaarheid van vergunningen moeten controleren en beoordelingen van ex-patiënten van de kliniek te vinden.
Voilà pourquoi chaque client potentiel Reconstructive cliniques de cosmétologie doivent vérifier le niveau de compétence du médecin, la disponibilité des permis et de trouver des commentaires d'anciens patients de la clinique.

In de laatste etappe op het circuit in Adelaide morgen zal de Orica-GreenEDGE ploeg de race dus moeten controleren om te voorkomen dat Gerrans de eindoverwinning kwijtraakt in een tussensprint
Dans la dernière étape sous forme de circuit demain, l'équipe Orica-GreenEDGE va donc devoir contrôler la course pour éviter que Gerrans perde la

Ik zal moeten controleren en zien of er iemand is gemeld het zien van deze in het wild….
Je vais devoir vérifier et voir si quelqu'un a rapporté avoir vu ce à l'état sauvage….

op grond waarvan de lidstaten moeten controleren dat de begunstigden van de steun voldoen aan de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
selon laquelle l'État membre doit vérifier que les bénéficiaires de l'aide respectent les règles de la politique commune de la pêche.

vergunning gestelde voorwaarden en de gevolgen van lozingen voor het grondwater moeten controleren.
les Etats membres doivent contrôler le respect des conditions imposées par les autorisations ainsi que les incidences des rejets sur les eaux souterraines.

Opvattingen op een schaal van 0 tot 100: De staat zou bedrijven meer vrijheid moeten geven(0)- De staat zou bedrijven meer effectief moeten controleren(100).
Avis sur une échelle de 0 à 100: l'État devrait donner plus de liberté aux entreprises(0)- l'État devrait contrôler plus efficacement les entreprises(100) Pas de.

de artsen zorgvuldig moeten controleren op wervelfracturen, die goed reageren op de behandeling met bisfosfonaten.
les médecins devront vérifier attentivement la présence d'éventuelles fractures vertébrales, qui peuvent être traitées de manière satisfaisante par les bisphosphonates.

We moeten controleren of het uit naam van Bologna gevoerde beleid inderdaad tot het beoogde doel, de consolidatie van een Europese ruimte voor hoger onderwijs, heeft geleid die een antwoord kan geven op de uitdagingen die het concurrentievermogen op internationale schaal stelt.
Nous devons examiner si les politiques suivies au nom de Bologne ont réellement conduit à la consolidation souhaitée d'un Espace européen de l'enseignement supérieur capable de relever les défis de la compétitivité à une échelle internationale.

Het moeten vriendelijke maar assertieve mensen zijn die het gedrag bij het begin moeten controleren en ervoor moeten zorgen
Ils doivent être amicaux mais assurés, ils doivent surveiller le comportement au départ

Juiste kanalen gelijktijdig maar zonder het mengen van de kanalen in elkaar kunt moeten controleren.
de contrôle du volume, où vous pouvez devoir commander les canaux gauches et droits simultanément mais sans mélanger les canaux dans l'un l'autre.

andere diensten in principe goederen moeten controleren op het grondgebied waarvoor zij bevoegd zijn,
les douanes et autres administrations doivent contrôler les marchandises sur le territoire où s'exercent leurs compétences

u eventuele onderliggende problemen die moeten controleren of zelfs dringend medische hulp te hebben.
vous avez des problèmes sous-jacents qui ont besoin de contrôle ou même des soins médicaux d'urgence.

hij kan uw bloed moeten controleren spanning zorgvuldig nadat u daadwerkelijk hebben genomen het.
il pourrait devrait surveiller votre sang le stress soigneusement après que vous avez réellement pris.

vermijd het einde van de zomervakantie, en zoals je moeten controleren meubels bij aankomst,
éviterla fin des vacances d'été, et que vous devez vérifier les meubles à l'arrivée,