MOETEN LEZEN - vertaling in Frans

• dû lire
• devraient lire
• devoir lire
• devrait lire

Voorbeelden van het gebruik van Moeten lezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had het rapport niet moeten lezen.
Je n'aurais pas dû lire ce rapport.

Ik had dat bord moeten lezen.
J'aurais dû le lire.

haar nieuwe CD en vertelde ze aan het publiek waarom ze De meester en Margarita moeten lezen.
son nouveau CD et expliqué à l'audience pourquoi ils devraient lire Le Maître et Marguerite.

Je klanten willen niet de kleine letters moeten lezen om uit je lijst verwijderd te worden.
Vos clients n'ont pas envie de devoir lire les petits caractères pour se retirer de votre liste.

haar nieuwe CD en vertelt aan het publiek waarom ze De meester en Margarita moeten lezen.
son nouveau CD et explique à l'audience pourquoi ils devraient lire Le Maître et Marguerite.

Hoe is 't voor je afgelopen? Je zult nog wat meer moeten lezen maar het artikel is ingediend,
Tu vas devoir lire un peu plus,

Als het daar nog niet wordt besproken zal je de Echte Documentatie moeten lezen.
Si vous n'y trouvez pas ce que vous cherchez, vous allez alors devoir lire la Vraie Documentation.

Dat marcherende idioten als jij boeken moeten lezen en niet verbranden.
Que les abrutis de"marcheurs au pas de I'oie" devraient lire les livres au lieu de les brûler.

Het is niet aan u om anderen te vertellen wat ze moeten lezen, denken, drinken of eten.
Ce n'est pas à vous de dire aux autres ce qu'ils doivent lire, croire, boire et manger.

Misdaad en straf'. Is een goed voorbeeld, van een boek dat jullie wel moeten lezen.
Crime et Châtiment est un bon exemple du genre de livre que vous devriez lire.

In dat verband zou men volgens mij het interview moeten lezen met de Duitse generaal Eisele in Die Zeit.
Je pense donc que l'on doit lire une interview du général allemand de l'ONU Eisele dans Die Zeit.

Carrière acties moeten Lezen van kennis Alwetende geschreven inhoud
Actions de carrière Besoin La lecture du contenu écrit et du savoir Omniscient

In plaats van vertalingen eeuw na eeuw te kopiëren, had men de tekst moeten lezen met een vernieuwde blik
Au lieu de copier les traductions de siècle en siècle, il fallait lire le texte avec un regard nouveau

Het staat allemaal in zijn dossier, die jullie allemaal verplicht moeten lezen, behalve Annie.
Tout est dans son dossier, qui doit être lu par tout le monde… Tout le monde, sauf Annie.

Misschien had hij 't verslag moeten lezen dat hij op 6 augustus 2001 had gekregen waarin stond dat Osama Bin Laden klaar was om de VS aan te vallen met vliegtuigen.
Il aurait peut-être dû lire le rapport de sécurité qu'on lui avait remis le 6 août 2001 qui disait qu'Oussama Ben Laden préparait un attentat et projetait de détourner des avions.

In een interview met gastheer Anthony Mason vertelt ze het publiek waarom ze De meester en Margarita moeten lezen, en ze kondigde aan dat haar nieuwe album Banga zou worden uitgebracht op 5 juni 2012.
Dans une interview avec le présentateur Anthony Mason, elle dit à l'auditoire pourquoi Ils devraient lire Le maître et Marguerite, et elle a annoncé que son nouvel album Banga serait diffusé le 5 juin 2012.

haar nieuwe CD en vertelt aan het publiek waarom ze De meester en Margarita moeten lezen.
son nouveau CD et explique à l'audience pourquoi ils devraient lire Le Maître et Marguerite.

Bijvoorbeeld, zou de naleving betekenen dat een onderzoeker overweegt schrapen de inhoud van een website moeten lezen en rekening houden met de instemming van deze website termen-of-service.
Par exemple, la conformité signifierait qu'un chercheur qui envisage de racler le contenu d'un site Web devrait lire et considérer l'accord sur les conditions d'utilisation de ce site Web.

Hier is een eenvoudig te begrijpen risicobeoordeling die alle renners moeten lezen, want dit is GEEN formele gebeurtenis en renners zijn uiteindelijk
Voici une évaluation des risques facile à comprendre que tous les coureurs doivent lire car il ne s'agit PAS d'un événement officiel

In de sectie Adaptaties van deze website kan een interview met Patti Smith bekijken waarin ze uitlegt waarom mensen De meester en Margarita moeten lezen door op de pijl hieronder te klikken.
Dans la section Adaptations de notre site vous pouvez regarder un interview avec Patti Smith où elle explique pourquoi les gens devaient lire Le maître et Marguerite en cliquant la flèche ci-dessous.