NAM DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• commission a adopté
• commission a pris

Voorbeelden van het gebruik van Nam de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 15 februari 2011 nam de Commissie een nieuw voorstel aan voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering aan Polen om de terugkeer naar de arbeidsmarkt te steunen van werknemers die als gevolg van de wereldwijde financiële
Le 15 février 2011, la Commission a adopté une nouvelle proposition de décision relative à la mobilisation du FEM en faveur de la Pologne, afin de favoriser la réinsertion dans le marché du travail des travailleurs ayant perdu

was gepubliceerd'46, nam de Commissie een wijziging van dit document aan die het beleid bij dergelijke steun in de landbouwsector verduidelijkt
y compris l'agriculture147, la Commission a adopté une modification de ce document qui clarifie et redéfinit sa politique à l'égard

Op 14 april 2011 nam de Commissie een nieuw voorstel voor een besluit aan betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering aan België om de terugkeer naar de arbeidsmarkt te steunen van werknemers die als gevolg van de wereldwijde financiële
Le 14 avril 2011, la Commission a adopté une nouvelle proposition de décision sur la mobilisation du FEM en faveur de la Belgique afin de soutenir la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs licenciés en raison

In 2005 nam de Commissie een mededeling aan over de wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen en de versterking van
En 2005, la Commission a adopté une communication sur la reconnaissance mutuelle des décisions de justice en matière pénale

Bovendien nam de Commissie op 26 februari een verordeningsvoorstel* aan voor wat betreft de doelstellingen van
Par ailleurs, la Commission a adopté, le 26 février, une proposition de

Tegen deze achtergrond nam de Commissie op 1 december 2010 een groenboek aan over de toekomst van de btw2, waarbij alle stakeholders
C'est dans ce contexte que, le 1er décembre 2010, la Commission a adopté un livre vert sur l'avenir de la TVA2,

Nadat de Europese Raad zich op de bijeenkomst in Thessaloniki reeds had geschaard achter het voorstel van de Commissie om de betrekkingen van de grotere EU met de nieuwe buurlanden te versterken, nam de Commissie vandaag belangrijke besluiten voor de implementatie van haar beleid voor “het grotere Europa”.
Dans la foulée du Conseil européen de Thessalonique, qui a souscrit à l'approche proposée par la Commission européenne pour renforcer les relations avec les nouveaux voisins de l'Union européenne élargie, la Commission a adopté aujourd'hui un certain nombre de mesures supplémentaires en vue d'étoffer sa politique de l'Europe élargie.

Op 15 februari, de dag van de coördinatievergadering met de Lid-Staten, nam de Commissie het eerste besluit( 400.000 ecu via Handicap International) om hulp te
Le 15 février, jour de la réunion de coordination tenue avec les Etats membres, la Commission prenait la première décision(400.000 ECU via Handicap International)

Op 29 april 1992 nam de Commissie een mededeling aan over" De Europese motorvoertuigenindustrie: Situatie, belangen de toeleveringssector evenals acties ten aanzien van problemen betreffende selectieve distributiesystemen COM(92)0166.">
La Commission a adopté le 29 avril 1992 une communication sur"L'industrie automobile européenne:

Vervolgens nam de Commissie een aantal initiatieven om MVO te bevorderen,
Par la suite, la Commission a pris plusieurs initiatives pour promouvoir la RSE,

Op 14 april 2011 nam de Commissie een nieuw voorstel voor een besluit aan betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG aan België om de terugkeer naar de arbeidsmarkt te steunen van de 2 834 ontslagen werknemers van de primaire onderneming General Motors Belgium en vier van haar leveranciers die actief zijn
Le 14 avril 2011, la Commission a adopté une nouvelle proposition de décision sur la mobilisation du FEM en faveur de la Belgique afin de soutenir la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs licenciés dans l'entreprise General Motors Belgium

In december nam de Commissie een negatieve beslissing ten aanzien van een voorstel om met terugwerkende kracht 0,98 miljoen ecu steun te verlenen aan Carpets International( UK)
En décembre, la Commission a pris une décision négative concernant un projet d'aide de 0,98 million d'écus, avec effet rétroactif, en faveur de Carpets International(UK)

Bovendien nam de Commissie vandaag een voorstel aan om de minst ontwikkelde, armste ACS-landen met een hoge schuldenlast al hun schulden in verband met bijzondere leningen kwijt te schelden,
De surcroît, la Commission a adopté aujourd'hui une proposition visant à annuler la totalité des créances liées aux prêts spéciaux détenues sur les pays pauvres très endettés

Op 1 juli nam de Commissie een negatieve eindbeslissing met betrekking tot een zachte lening van 17,48 miljoen ECU( 33.839 miljoen ITL) aan Keiler SpA en een zachte lening
Le 1 ^r juillet, la Commission a pris une décision finale négative concernant un prêt bonifié de 17,48 millions d'ECU(33 839 millions de LIT)

In juli 1994 nam de Commissie een eindbeslissing met betrekking tot de verschillende steunmaatregelen ten behoeve van Sächsische Automobilbau GmbH( SAB),
En juillet 1994, La Commission avait pris une décision finale sur les diverses mesures d'aide en faveur de Sächsische Automobilbau GmbH(SAB),

Na de vaststelling van een voorstel tot actualisering van de spaarrichtlijn nam de Commissie op 17 juni 2011 een aanbeveling aan voor een mandaat om met Zwitserland, Liechtenstein, Andorra, Monaco
À la suite de l'adoption d'une proposition visant à actualiser la directive sur la fiscalité de l'épargne, la Commission a adopté, le 17 juin 2011,

In juni 1994 nam de Commissie kennis van de overeen komst die in de Raad van ministers van Industrie bereikt was over de aanpassingen welke in het beleid inzake opgenomen
En juin 1994, la Commission prenait acte de l'accord conclu au sein du Conseil«Industrie» sur les ajustements de la politique des emprunts-prêts dans la perspective de l'échéance du Traité

Waarom neemt de Commissie maatregelen?
Pourquoi la Commission a-t-elle pris des mesures?

welke maatregelen neemt de Commissie?
quelles sont les mesures prises par la Commission?

Welke maatregelen neemt de Commissie om deze sociale bepaling ook op internationaal niveau, bijvoorbeeld in het kader van de WTO,?
Quelles sont les mesures prises par la Commission pour imposer ces clauses sociales au niveau international par exemple dans le cadre de l'OMC?