NET ZOALS WIJ - vertaling in Frans

• comme nous
• tout comme nous
• comme on
• de la même façon que nous

Voorbeelden van het gebruik van Net zoals wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chinese kinderen zullen deze tempel vullen. Net zoals wij dat deden jaren geleden.
Des enfants chinois rempliront ce temple comme nous le faisions, il y a tant d'années.

Net zoals wij zullen ook zij de woorden van secretaris-generaal Kofi Annan hebben gehoord,
Ils ont sûrement entendu, comme nous, les propos du secrétaire général, M. Annan,

het oprollen van het perkament om op te schrijven: net zoals Wij de eerste schepping begonnen zullen Wij haar herhalen,
on plie le rouleau des livres. Tout comme Nous avons commencé la première création,

Wij weigeren zelfs achteraf onze goedkeuring te verlenen aan een oorlog die gekenmerkt wordt door imperialistische agressie, net zoals wij weigeren de bezetting goed te keuren, ook al zou deze onder de dekmantel van de Verenigde Naties plaatsvinden.
Pour notre part, nous refusons de cautionner, même après coup, une guerre d'agression impérialiste, tout comme nous refusons de cautionner l'occupation fût-elle menée sous la couverture des Nations unies.

Net zoals wij de recente aanneming van de resolutie inzake de veroordeling van de schendingen van de mensenrechten in Libië toejuichen,
Tout comme nous nous réjouissons de l'adoption récente de la résolution qui condamne les violations des droits de l'homme en Libye,

Als je net zoals wij bent wanneer we naar een toneelstuk gaan
Si vous êtes comme nous quand nous allons à une rencontre de jeu

Wij zien erop toe dat zij, net zoals wij, uw gegevens veilig, respectvol
Nous veillons à ce que, tout comme nous, ils gèrent vos données de manière sûre,

Als je, net zoals wij, af en toe graag een lekker glas wijn
Si comme nous, vous aimez savourer un bon verre de vin

Wij zien erop toe dat zij, net zoals wij, je gegevens veilig, respectvol en als goede huisvader beheren
Nous nous assurons qu'ils traitent vos données, tout comme nous, d'une manière sûre,

Maar net zoals wij nu lucht- havens hebben rond de Wereld,
Mais comme nous avons des aéroports aujourd'hui autour du monde,

Lichtsturing vanuit het menselijke aspect Net zoals wij onze stoel en de hoogte van ons bureau aan kunnen passen, heeft onderzoek aangetoond
Commande d'éclairage du point de vue de l'être humain Tout comme nous voulons pouvoir régler notre siège

en post, net zoals wij doen op het internet.
et du courrier, comme nous le faisons sur Internet.

Net zoals wij ons een paar weken geleden solidair hebben getoond met de voorvechters van de “oranje” revolutie in Oekraïne,
Tout comme nous nous sommes montrés solidaires des protagonistes de la révolution«orange» en Ukraine il y quelques semaines, il faut apporter

Ik denk dat we ernaar moeten kijken hoe we die continenten met uitgestrekte bossen kunnen aanmoedigen ze niet weg te vagen, net zoals wij proberen onze boeren aan te moedigen niet blijvende graslandgebieden om te ploegen omdat het zulke belangrijke koolstofputten zijn.
Je pense que nous devons penser à encourager ces continents aux vastes forêts de ne pas les arracher, comme nous tentons d'encourager nos agriculteurs à ne pas labourer les pâturages permanents à cause de tels puits de carbone.

is Yoya in staat om de spirituele dimensie in te kunnen kijken, net zoals wij de natuurkundige dimensie kunnen waarnemen.
Yoya est capable de voir dans la dimension spirituelle, tout comme nous pouvons voir la dimension physique.

naar huis, net zoals wij, pratend over waar ze zouden eten
se promenaient chez eux, tout comme nous, en discutant sur ce qu'ils allaient manger

verdienen onze onverdeelde solidariteit, net zoals wij nog niet zo lang geleden onze solidariteit hebben betuigd met onze vrienden in Oost-Europa.
à la liberté rien de moins que notre totale solidarité comme nous l'avons fait, en fait, pour nos amis d'Europe de l'Est dans un passé récent.

Net zoals wij mensen soms de artsen niet vertrouwen,
De la même manière que nous, êtres humains, nous ne faisons

niet bang zijn voor het aanpakken van het spelen bij onvoorzichtig handelen op dit grote en vervolgens druk je op de juiste online Gokken Pagina op het net zoals wij ze hier allemaal.
n'ont pas peur de s'attaquer à la jouer à travers informe ce gros alors de vous frapper la corriger en ligne Le jeu La page sur le net comme nous l'avons tous ici.

u trots op ons kunt zijn, net zoals wij op u trots zullen zijn op de grote dag als onze Here Jezus terugkomt.
vous pouvez Ãatre fiers de nous, comme nous le serons de vous au jour de notre Seigneur Jésus.