NIEMAND HEEFT - vertaling in Frans

• personne n'a
• nul n'a
• personne ne possède
• personne n'avait
• personne n'aura

Voorbeelden van het gebruik van Niemand heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand heeft baat bij een nieuwe Koude Oorlog.
Personne n'aurait quoi que ce soit à gagner à une nouvelle Guerre froide.

Want niemand heeft de droomwens om in zo'n landschap rond te lopen.
Parce que personne n'aurait imaginé marcher dans un tel paysage.

We denken dat hij bedoelt dat hij niemand heeft om te lopen op.
Nous pensons qu'il signifie qu'il n'a personne à courir.

het karakter dat niemand heeft veel….
le personnage que personne n'a….

Niemand heeft Vetno verlaten sinds we hier aankwamen.
Aucun de nous n'a quitté Vetno depuis notre arrivée.

Niemand heeft het gezien!
Personne ne l'a vu!

Niemand heeft Ethan vermoord.
Personne a assassiné Ethan.

Niemand heeft dat besteld.
Personne a commandé ça.

En niemand heeft mij gezien.
Et personne m'a vue.

Niemand heeft het gehoord. Er was teveel lawaai van het lunapark.
On n'a pas dû m'entendre, tellement le bruit du parc était fort.

Niemand heeft mij proberen te stoppen.
Personne ne m'a arrêté.

Niemand heeft nog geld voor luxe zaken
Les gens n'ont plus d'argent pour un luxe

Hoe komt het dat dit pakket niemand heeft om uit te pakken op kerstochtend?
Ce paquet devrait avoir quelqu'un pour le déballer un matin de Noêl?

Randall, niemand heeft iets van de sheriff gehoord sinds gisteravond.
Randall, personne n'a eu de nouvelles du shérif depuis la nuit dernière.

Niemand heeft deze tekeningen in 120 jaar gezien.
Personne a vu cette peinture depuis 120 ans.

Niemand heeft mij?
Personne m'a approché?

Niemand heeft het gehaald.
Aucun n'a survécu.

Niemand heeft zulke jukbeenderen.
Personne a des pommettes comme ça.

Niemand heeft gebeld.
Personne ne l'a appelée.

Niemand heeft ze gebeld.
Personne ne l'a appelée.