NIET PASSEN - vertaling in Frans

• ne correspondent pas
• ne rentre pas
• ne conviennent pas
• ne vont pas
• ne s'emboîtent pas
• ne rentrent pas
• ne correspondaient pas
• ne correspond pas
• ne s'inscrivent pas
• ne répondent pas

Voorbeelden van het gebruik van Niet passen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze twee studies niet passen perfect dus zorg ervoor dat expliciet een lijst van alle aannames die je maakt.
Ces deux études ne correspondent pas parfaitement alors assurez-vous de lister explicitement toutes les hypothà ̈ses que vous faites.

Die aspecten van het leven die niet passen in een bepaalde richting,
Ces aspects de la vie qui ne rentrent pas dans une direction spécifique,

Ik weet dat sommige mensen die een potentiële goddelijke echtgenoot over het hoofd, omdat ze niet passen bij een aantal willekeurige voorkeur.
Je connais des gens qui donnent sur un conjoint pieux potentiel parce qu'ils ne correspondent pas à une certaine préférence aléatoire.

We beseften we werden in de gelegenheid om producten die niet passen bij de Etsy model te verkopen ontbreekt.
Nous avons réalisé que nous manquions une occasion de vendre des produits qui ne correspondaient pas au modèle Etsy.

Hij besprak geldig schuine gevallen van argumenten die niet passen in eenvoudigere vormen van inferentie.
Il a évoqué valable oblique cas d'arguments qui ne correspondent pas à de simples formes de déduction.

In sommige verbindingen niet passen op het bot eindigt elkaar zo goed,
Dans certains joints ne correspond pas à l'os se termine si bien ensemble,

hier"niet passen".
pas de pierre acrylique ou comptoirs,"> ici"ne correspondent pas".

Hoe werkt een persoon nodig om te slapen als hij niet passen bij de gemiddelde prestaties?
Comment une personne a besoin de dormir, si il ne correspond pas à la performance moyenne?

uw bedrijf sales cycles niet passen met het kopen cycli de vooruitzichten'.
les cycles de vente de votre entreprise ne correspondent pas avec les cycles d'achat des perspectives.

zie de stukken die niet passen in het totaalbeeld.
de voir les pièces qui ne correspondent pas à l'image globale.

Als u niet passen in een bepaalde categorie,
Si vous ne correspondez pas dans une catégorie spécifique,

is een maat niet passen op alle.
une taille unique ne convient pas à tous.

Die hulp kan niet passen in de gewone kinderdagopvang of de gewone voor-
Cette assistance ne s'inscrit pas dans le cadre de l'accueil ordinaire des enfants

Anders zullen permanente tanden die groter zijn dan zuivelproducten gewoon niet passen in een lege plek
Sinon les dents permanentes qui sont plus grandes que les dents laitières ne peuvent tout simplement pas rentrer dans un endroit vide

Natuurlijk, misschien deze methode niet passen u als andere bedreigingen op uw PC actief zijn.
Bien sûr, cette méthode pourrait vous convient pas si d'autres menaces sont actives sur votre PC.

Je kunt niet passen in de algemene streepje bedrading en kabel-tv- zal een groot lawaai.
Vous pouvez pas entrer dans le câblage et le câble tiret télévision générale- sera un grand bruit.

Hoewel sommige van de nieuwe borden niet passen, maar we zijn nog steeds actief om te zien, verbeteren efficiency!
Bien qu'une partie de la nouvelle assiette ne s'adapte pas, mais nous sommes encore actifs pour faire face, améliorer l'efficacité!

Je schakelt de opties uit die niet passen en werkt aan het enige antwoord dat aan de vraag voldoet.
Il faut éliminer les réponses qui ne collent pas. et aller vers les seules propositions qui répondent à la question.

Hen die om het even welke bovengenoemde criteria niet passen worden overwogen om van middenprognose te zijn.
Ceux qui n'adaptent pas l'un des au-dessus des crità ̈res sont considérés de pronostic intermédiaire.

beelden goed willen keuren, maar wij behouden ons het recht om beelden te weigeren die onze marketing strategie niet passen.
le plus d'images possible, mais nous nous réservons le droit de refuser les images qui ne concordent pas avec nos stratégies de marketing.