Voorbeelden van het gebruik van Niet toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je gaat toch niet toegeven aan die stunt?
Vous n'allez pas céder à sa demande?Ze willen helemaal niet toegeven dat ze pijn hebben.
Ils ne veulent pas admettre du tout qu'ils ont mal.Maar dat niet toegeven op hun profiel. Ze wachten.
Mais ne l'avouent pas sur leurs profils.Zolang we niet toegeven, kunnen ze ons niks maken.
Tant qu'on n'avoue rien, ils ont que dalle contre nous.Niet toegeven!
Ne craque pas!Waarom kan je niet toegeven dat het voorbij is?
Pourquoi t'admets pas que c'est terminé?Je kan niet toegeven aan angst.
Il ne faut pas céder à la peur.We mogen niet toegeven.
On ne peut pas céder.Dingen die we… liever niet toegeven.
Des choses… que nous n'avouons pas facilement.En waarom wou Debbie die afspraken niet toegeven?
Et pourquoi Debbie ne nous a pas dit qu'ils s'étaient rencontrés?Dan zou ik 't nog niet toegeven.
Si c'était le cas, je ne l'admettrais pas.Kom op, niet toegeven.
Ne cède pas à la pression.En jij maar niet toegeven?
Et toi, tu fléchissais pas.Maar je wilt het gewoon niet toegeven.
Tu ne veux Maar niet compleet. jij wilt gewoon niet toegeven dat ze jou heeft beetgenomen.
Vous ne voulez pas admettre qu'elle vous a eu.We kunnen niet toegeven.
On ne cède pas aux terroristes.Ik zal niet… niet toegeven.
Non, je ne me soumettrai pas!Je wil m'n gelijk niet toegeven.
Tu veux tout simplement pas admettre que j'ai raison.Waarom kun je dat niet toegeven?
Pourquoi tu peux pas admettre ça?Dat wil ze alleen niet toegeven aan zichzelf.
Elle ne veut tout simplement pas se l'avouer.
