NOG LANGER - vertaling in Frans

• encore plus longtemps
• plus
• encore plus

Voorbeelden van het gebruik van Nog langer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige naaldvormige variėteiten uit het Oosten zijn nog langer.
Certaines variétés aciculaires produites en Orient sont encore plus longues.

Ik heb het gevoel dat ik nog langer wakker blijf.
J'ai l'impression de rester encore plus longtemps éveillée.

Het duurt elk jaar nog langer.
Chaque année ça prend plus de temps.

Als hij nog langer groeit, Moeten we de deuren groter maken.
S'il devient plus grand, on va devoir commencer à recouper les portes.

Helaas, veel implementatieprojecten nog langer zijn dan geplande nemen, duurder of volledig mislukken.
Malheureusement, de nombreux projets de mise en œuvre sont encore plus longtemps que prévu prendre, être plus cher ou échouer complètement.

Ze wilde niet dat je nog langer voor Anson hoefde te werken,
Elle ne veut plus te laisser travailler pour Anson,

Met deze eenvoudige tricks kun je nog langer genieten van je nieuwe zip-hoodie.
Avec ces astuces simples, vous pouvez profiter de votre nouveau sweat à capuche pour encore plus longtemps.

Niets is nog langer spontaan of automatisch,
Rien n'est plus spontané ni automatique,

Op die manier kun je de slide gloves nog langer houden en zodra de pucks zijn versleten
De cette façon, vous pouvez garder vos gants à slide encore plus longtemps et dès que vous avez usé vos rondelles,

De situatie was zo dat ik voelde dat als we het nog langer zouden uitstellen, het deze valse guru's zou helpen hun nonsens overal te verspreiden.
La situation était telle que Je sentis que, si Je retardais encore plus maintenant, cela pouvait aider ces faux gurus à répandre leur non-sens partout.

Niets kan nog langer de opmars vertragen van de mensen die zich voor het Licht hebben geopend.
Rien ne peut plus ralentir la grande avancée des personnes qui se sont ouverte à la Lumière.

En nog langer zal het duren om de maatschappijen,
Il faudra encore plus longtemps pour convaincre les sociétés,

We moeten dan nog steeds jouw genen met de onze samensmelten, en dat duurt nog langer.
Il nous faut aussi fusionner vos gènes avec les nôtres, ce qui prend encore plus de temps.

Als alle legers zouden weigeren om nog langer te moorden, om het leven op aarde te vernietigen,
Si toutes les armées refusent de tuer plus pour détruire la vie sur la terre,

En nog langer dat jij bewust een onschuldige man achter de tralies hebt gezet.
Et encore plus longtemps que tu n'as pas sciemment poursuivi un homme innocent et mis derrière les barreaux.

Op sommige gebieden kan geen enkel land nog langer in staat worden geacht zelfstandig nieuwe generaties wapens te ontwikkelen.
Dans un certain nombre de domaines, on peut considérer que plus aucun pays n'est capable de développer seul de nouvelles générations d'armements.

Erger, dan moet ik weer worden geopereerd… en moet je nog langer voor me zorgen.
Pire… Je devrais me faire opérer à nouveau et tu devras t'occuper de moi encore plus longtemps.

ik wil niet dat je me nog langer haat.
je ne veux plus que tu me détestes comme ça.

zullen wonden nog langer bloeden.
vos blessures saigneront encore plus longtemps.

Misschien nog langer.
voire plus.