NU HAAR - vertaling in Frans

• maintenant son
• désormais sa
• actuellement ses
• maintenant sa

Voorbeelden van het gebruik van Nu haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

leidt nu haar leven.
guide maintenant sa vie.

Het werd verwoest op het slagveld van de ideeën en nu haar ideologische krachten worden de reorganisatie in een nieuwe militie bekend staat als Intelligent Design.
Elle a été détruite sur le champ de bataille des idées et maintenant ses forces idéologiques sont la réorganisation en une nouvelle milice connue sous le nom Intelligent Design.

Ze is uitgegroeid tot een mooie jonge vrouw, en nu haar broers helaas allemaal dood zijn, is zij erfgename van een groot fortuin.
Elle est devenue une jolie jeune femme. Et maintenant que ses frères sont malheureusement tous… morts… elle est héritière d'une grande fortune.

Nu haar moeder niet meer wilt dat ze met mij uit gaat wil
Maintenant que sa mère ne veut plus qu'elle sorte avec moi,

We kunnen het proces niet terugdraaien, maar nu haar neurale patronen gecodeerd zijn in haar lichaam,
On ne peut pas inverser le processus, mais maintenant que ses schémas neuronaux sont encodés dans son corps,

Elena is onderzocht en volledig gezond bevonden nu haar tumor is verdwenen.
Elena a été examinée, maintenant que sa tumeur est partie, elle est saine d'esprit.

Sheila had plannen om zichzelf door de bootstraps te trekken nu haar kinderen werden geteeld.
Sheila avait l'intention de se redresser par les bootstraps maintenant que ses enfants étaient cultivés.

Ze zijn een kans voor Sarah om een nieuw leven te maken, nu haar familie in Maine haar hulp niet langer nodig heeft.
C'est une chance pour Sarah de faire une nouvelle vie, maintenant que sa famille dans le Maine n'a plus besoin de son aide.

ontmoette zij Feldman en vroeg hem wat zou kunnen worden gedaan nu haar optische zenuw het waarschijnlijkst was beschadigd.
lui a demandé ce qui pourrait Ãatre fait maintenant que son nerf optique avait été trà ̈s probablement endommagé.

ontmoette zij Feldman en vroeg hem wat zou kunnen worden gedaan nu haar optische zenuw het waarschijnlijkst was beschadigd.
lui a demandé ce qui pourrait être fait maintenant que son nerf optique avait été très probablement endommagé.

Deze richtlijn voorzag in de oprichting van de Groep coördinatie gas, die nu haar nut bewijst.
Cette directive a porté création du groupe de coordination pour le gaz, qui prouve à présent sa valeur.

Ze heeft nu haar eigen grafisch ontwerpstudio in Stockholm,
Elle possède maintenant son propre studio de design graphique à Stockholm

Ukhiya(districten van Cox's Bazar) en zet nu haar teams in om ook de nieuwkomers te helpen.
Handicap International mobilise actuellement ses équipes auprès des nouveaux arrivants.

is de weg voorwaarts voor spuitgieten draait nu haar aandacht op de mallen
la marche à suivre pour moulage par injection se tourne maintenant son attention sur les moules

Heena Voert nu haar website te kopiëren, voegt nieuwe foto's
Heena maintenant sa copie refait site web,

Het hoofd van dit huis was nu haar zoon, Jan I de Châtilon, die nog steeds
Le chef de cette maison est désormais son fils Jean Ier de Châtillon toujours prisonnier en Angleterre

Golden, Colorado(5 okt, 2012)- Ocean Thin Films levert nu haar gepatenteerde PixelTecTM optische patroon coatingproces voor hoge precisie banddoorlaatfilters, waarmee nieuwe mogelijkheden
Golden, Colorado(5 oct. 2012)- Ocean Thin Films propose désormais son processus breveté de revêtement optique imprimé PixelTecTM pour des filtres passe-bande haute précision,

Nu haar inschrijving volgens de vereiste vormen is bevestigd,
Une fois son inscription validée dans les formes, les professeurs ont insisté

Zij was aangetrokken door het college op vloeistoffen gegeven door Villat en hij nu haar geadviseerd om naar Oslo te studeren met Vilhelm Bjerknes die waren aangesteld om de stoel van de toegepaste mechanica en de mathematische fysica aan de Universiteit van Oslo drie jaar eerder.
Elle avait été attiré par le cours sur les fluides donné par Villat et il a maintenant son conseillé d'aller à Oslo pour étudier avec Vilhelm Bjerknes qui avait été nommé à la chaire de mécanique appliquée et la physique mathématique à l'Université d'Oslo trois ans plus tôt.

zich ook aansluiten bij KLM Royal Dutch Airlines, die nu haar passagiers in deze terminal ontvangt.
rejoindront KLM Royal Dutch Airlines, qui reçoit actuellement ses passagers via ce terminal.