NU HAAR - vertaling in Spaans

• ahora su
• ahora sus
• hoy su

Voorbeelden van het gebruik van Nu haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De moeder is verpleegkundige voor vier maanden zonder een keer te eten zelf, en nu haar melk is opdrogen.
La madre les ha amamantado durante 4 meses sin comer ella ni una vez, y ahora su leche se está acabando.

de Commissie werpt nu haar vruchten af in de voornaamste gebieden van Europees onderzoek.
la Comisión está dando ahora sus frutos en campos clave de la investigación europea.

Curiouser en curiouser, Alice glijdt dieper in de bijzondere wereld van wonderland en nu haar geest heeft zijn gedraaid
Más y más curioso, Alice se desliza más profundo en el peculiar mundo del país de las maravillas y ahora su mente ha sido torcida

en niets kan nu haar permanente ondergang voorkomen.
nada puede prevenir ahora su permanente desaparición.

Nu haar lichaam weg is,
Ahora que su cuerpo ya no está,

Nu haar man haar verlaat
Ahora que su marido la deja

Nu haar moeder niet meer wilt
Ahora que su madre no quiere

Nu haar voorraad is gecompromitteerd,
Ahora que su suministro está en peligro,

Nu haar opleiding voltooid is,
Ahora que su formación es completa,

We kunnen het proces niet terugdraaien, maar nu haar neurale patronen gecodeerd zijn in haar lichaam,
Bueno, no podemos revertir el proceso, pero ahora que su patrón neuronal ha sido codificado en su cuerpo,

Nu haar kinderen ouder waren,
Ahora que sus hijos eran mayores,

Nu haar vader koning is,
Ahora que su padre es rey,

vooral nu haar vader weg is.
Más ahora, que su papá se fue.

Christopher Columbus heeft beledigd uw kreupele vriend op de nationale televisie dus nu haar terugverdientijd.
Christopher Columbus ha insultado a su amigo paralítico en la televisión nacional por lo que ahora es devolver el tiempo.

Ik vraag me af of ze ons wil rondleiden nu haar pappie niet in de buurt is.
Me pregunto si nos daría una vuelta ahora que su padre no está ahí.

Eerder werkte ze op de kraamafdeling en nu haar pad: vrouwenraadpleging.
Previamente, ella trabajó en el departamento de maternidad, y ahora es su camino: consulta de mujeres.

Sheila had plannen om zichzelf door de bootstraps te trekken nu haar kinderen werden geteeld.
Sheila tenía planes de levantarse por los botines, ahora que sus hijos habían crecido.

Hannah zal dat nodig hebben, nu haar moeder is vermoord.
Hannah va a necesitar eso en este momento, no?, ahora que su madre está muerta.

angst noch hoop… nu haar man om niets was vermoord.
ni esperanza… ahora que su hombre había sido asesinado por nada.

vroeg hem wat zou kunnen worden gedaan nu haar optische zenuw het waarschijnlijkst was beschadigd.
le preguntó qué podría ser hecha ahora que su nervio óptico había sido dañado muy probablemente.