NU STOPPEN - vertaling in Frans

• arrêter maintenant
• arrête maintenant
• arrêtons maintenant
• arrêter là
• maintenant cesser
• finir maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Nu stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik meen het. Je moet nu stoppen.
Je suis sérieux, tu dois te retirer maintenant.

Alleen een idioot zou nu stoppen.
Seulement un idiot s'arrêterait maintenant.

Hardison, we moeten nu stoppen.
Hardison, nous devons arrêter ça maintenant.

Dit moet nu stoppen.
Cela doit s'arrêter maintenant.

We moeten nu stoppen.
On doit s'arrêter sur-le-champ.

kan ik de papieren vernietigen en nu stoppen.
je peux détruire les documents et tout arrêter.

Wel, het moet nu stoppen.
Ça doit cesser de suite.

We moeten dit nu stoppen.
On doit arrêter ça maintenant.

Het bellen, dat moet nu stoppen.
Les appels. Il faut que ça cesse.

we moeten haar nu stoppen.
on doit l'arrêter de suite.

Verpletteren alle andere voertuigen en nietige obstakels in de weg- niets kan u nu stoppen!
Écraser tous les autres véhicules et obstacles chétifs dans votre manière- rien ne peut vous arrêter maintenant!

Nee, ik ga nu stoppen en we doen dat volgend jaar
Non, je vais m'arrêter là et on continuera l'année prochaine

Nu stoppen met piekeren als recovery applicatie zal uw PST-bestand te krijgen zonder verlies van zelfs een enkel bestand terug.
Maintenant cesser de se inquiéter que l'application de récupération va Recuperer fichier pst apres formatage perdre même un seul fichier.

En als we nu stoppen, zullen we nooit de kracht meer terugkrijgen… die ik vandaag in deze kamer voel.
Si on arrête maintenant, on ne retrouvera jamais la force que je sens dans cette salle aujourd'hui.

Als we nu stoppen, als we de stekker eruit halen dan zal de energie veilig ontladen.
Si nous arrêtons maintenant, si nous débranchons, l'énergie se déchargera doucement, en sécurité.

Als we nu stoppen, was alles voor niks. Alles wat ik heb doorstaan.
Si on arrête maintenant, j'aurais fait ça pour rien, tout ce que j'ai enduré.

Als we nu stoppen, geven we elke kans op, om ze te helpen!
Si on arrête maintenant, on abandonne toutes chances de les aider!

We zijn zo ver gekomen. Als we nu stoppen is onze droom op Mars voorbij.
Nous sommes allés si loin, si nous arrêtons maintenant, le rêve de Mars est mort.

U kunt nu stoppen met uw zoektocht naar de beste dating sites
Vous pouvez maintenant arrêter votre recherche du meilleur sortir ensemble sites

Maar, als we nu stoppen halen we het nooit voor zonsondergang.
Mais, si on s'arrête maintenant, on n'y sera jamais avant le coucher du soleil.