NU TWEE - vertaling in Frans

• maintenant deux
• désormais deux
• aujourd'hui deux
• fait deux
• alors deux
• présent deux
• là deux

Voorbeelden van het gebruik van Nu twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft u zich weleens afgevraagd waarom er nu twee keer meer zoveel ongelovigen in de wereld zijn dan een eeuw geleden?
Pourquoi y a-t-il aujourd'hui deux fois plus d'incroyants dans le monde qu'il y a un siècle?

Naast de pure dadels zijn er nu twee andere variëteiten met kokos en cacao.
En plus de la crème de datte pure, il existe maintenant deux autres variétés de noix de coco et de cacao.

Italië heeft nu twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van de maatregelen die zijn genomen om deze situatie te verhelpen.
L'Italie a désormais deux mois pour notifier à la Commission les mesures prises pour remédier à la situation.

Heeft u zich weleens afgevraagd waarom er nu twee keer meer zoveel ongelovigen in de wereld zijn
Pourquoi y a-t-il aujourd'hui deux fois plus d'incroyants dans le monde qu'il y a un siècle?

Turkije is samengesteld uit 16 deelstaten, dat nu twee verschillende juridische standpunten in de richting van online gokken.
La Turquie est composée d'Etats fédéraux 16, qui a maintenant deux positions juridiques différentes à l'égard du jeu en ligne.

Er zijn nu twee mogelijkheden, en ik weet niet of de rede in
Il existe à présent deux possibilités et je ne sais pas si,

Griekenland heeft nu twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van de maatregelen die worden genomen om de nationale wettelijke regeling in overeenstemming met het EU-recht te brengen.
Celle-ci a désormais deux mois pour notifier à la Commission les mesures prises pour mettre son droit national en conformité avec la législation européenne.

Heeft nu twee, een in Miraflores en de tweede in het historische centrum van Lima,
Maintenant deux, l'un situé à Miraflores et le deuxième dans

Ik had je acht jaar niet gezien, en nu twee keer op één dag.
Je ne t'ai pas vu pendant huit ans, et là deux fois en un seul jour.

het economisch beleid en de richtsnoeren uit de Europese werkgelegenheidsstrategie vormen nu twee geïntegreerde strategieën.
les lignes directrices de la stratégie européenne pour l'emploi constituent aujourd'hui deux stratégies intégrées.

De JOSKIN Shop biedt nu twee nieuwe modellen van aanhangwagen aan die aan de traptractoren gekoppeld kunnen worden.
La boutique JOSKIN offre désormais deux nouveaux modèles de remorque pouvant s'attacher aux tracteurs à pédales.

Om een â â voetenbad je hebt nu twee stappen terug te vermijden(sluit automatisch- handmatig onmogelijk).
Pour éviter un bain de pieds, vous avez maintenant deux pas en arrière(ferme automatiquement- manuellement impossible).

glashelder water in kleine aquariums heeft sera nu twee nieuwe filtertypes:
du cristal dans les petits aquariums, SERA propose désormais deux nouveaux types de filtres:

Op het eiland Malden is het ARGO-ruimtestation gecrasht en vechten nu twee vijandige facties om de overblijfselen ervan.
Sur l'île de Malden, la station spatiale ARGO s'est écrasée et maintenant deux factions ennemies se battent pour les restes.

Dat betekent dat er nu twee 380kV-verbindingen zijn tussen Doel
Il y a désormais deux connexions de 380 kV entre Doel

Voor mij is het belangrijkste aan Titan… dat we nu twee aardse werelden hebben in ons zonnestelsel.
Pour moi la chose la plus importante à propos de Titan et que nous avons maintenant deux mondes de type Terre dans le système solaire.

Cyprus heeft nu twee maanden de tijd om de maatregelen te nemen om aan het verzoek van de Commissie te voldoen.
Les autorités chypriotes ont désormais deux mois pour arrêter les mesures nécessaires pour se conformer à la demande de la Commission.

Slowakije heeft nu twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van maatregelen om aan de richtlijn te voldoen.
La Slovaquie a désormais deux mois pour notifier à la Commission les mesures prises pour se conformer à la directive.

Met een beetje magie overgaan een spons bal teleports in de andere hand, dat nu twee spons ballen houdt!
Avec un peu de magie, passer une éponge ball se téléporte dans l'autre main, qui tient désormais deux balles éponge!

ik moet zeggen dat deze moord, wat nu twee moorden zijn, langer duurt dat ik had verwacht.
ce meurtre, qui comporte désormais deux meurtres, me prend plus de temps que prévu.