OM ANDERS - vertaling in Frans

• différemment
• autrement
• de différent
• d'autre
• ailleurs
• contraire
• different

Voorbeelden van het gebruik van Om anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Club is een sportclub, geboren met het doel om iets anders te bieden wat je kunt vinden ergens anders in de wereld.
né dans le but d'offrir quelque chose de différent de ce que vous pouvez trouver nulle part ailleurs dans le monde.

Neem de hele minuut--- maar slechts één minuut--- om niets anders te doen, maar het gevoel dat emotie.
Prenez toute la minute--- mais seulement une minute--- de ne rien faire d'autre que se sentir cette émotion.

Ghana heeft me geleerd om anders te kijken naar mensen en om anders te kijken naar mezelf.
Le Ghana m'a appris à regarder les gens différemment et à me regarder différemment.

prikkels zijn geweldig om anders te doen.
les incitations sont excellentes pour faire autrement.

dit begrip in een andere betekenis, als het recht van mensen om anders te worden behandeld.
nous l'utilisons pour signifier le droit des personnes à être traitées différemment.

landschap van deze provincie, is het niet moeilijk om iets anders te beleven elke dag.
ce n'est pas du tout difficile de trouver quelque chose de différent à faire chaque journée.

Elk gesneden van teakhout en afgewerkt met prachtige en majestueuze wezens, is dit een kans om het anders zelden gezien aken zien.
Chaque sculpté à partir de teck et fini avec de magnifiques et majestueuses créatures, c'est l'occasion de voir les barges rarement observées ailleurs.

in mij moeten hebben. Want ik heb niks gedaan om iets anders te verdienen.
je n'ai rien fait pour mériter le contraire.

ritme opent de frase mogelijkheden om anders te denken.
le phrasé permet de penser différemment.

van de vrije ruimte, waardoor Mediaset om iets anders te bieden.
permettant Mediaset d'offrir quelque chose de différent.

verondersteld om anders te betalen.
censés payer autrement.

ik was niet boeiende mensen om anders te denken.
je n'étais pas engager les gens à penser différemment.

landschap van deze provincie, is het niet moeilijk om iets anders te beleven elke dag.
ce n'est pas du tout difficile de trouver quelque chose de différent à faire chaque journée.

soms beslist om anders te doen.
qui parfois décide de faire autrement.

ik geef toe, het is nooit makkelijk om anders te zijn.
je comprend… C'est jamais facile d'être different.

je wordt gemotiveerd om anders te denken en uitdagingen aan te nemen.
nous sommes motivés à penser différemment et à accueillir les défis.

Wandeling:"Misschien kunnen we nu dozen maken om iets anders met de banden te doen?
Flâner:"Peut-être que nous pouvons boxer maintenant pour faire quelque chose de différent avec les pneus?

Wat zou anders zijn als een personage had gekozen om iets anders te doen?
Qu'est-ce qui serait différent si un personnage avait choisi de faire quelque chose différemment?

Je moet de maatschappij veranderen, en de samenleving vertelt ons om anders te handelen.
Vous devez aller et changer la société, alors la société nous dit d'agir différemment.

de aanwezigheid POS(gezegd schuld) is er geen manier om anders te betalen(bijvoorbeeld AB)….
il« avait pas moyen de payer différemment(par exemple, AB)….