OM EEN PROCES - vertaling in Frans

• d'un processus
• d'un procès
• un procédé

Voorbeelden van het gebruik van Om een proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kabelvlotter heeft twee Kamers, wanneer het verwerking van de schakelaar van de kabelvlotter om een speciaal proces aan verbinding volledig te gebruiken.
en traitant le commutateur de flotteur de câble pour employer un processus spécial pour sceller complètement.

vanwege het feit dat het apparaat niet genoeg RAM heeft om een extra proces uit te voeren.
le périphérique ne dispose pas de suffisamment de RAM pour exécuter un processus supplémentaire.

De publicatie van één scorebord zou logisch zijn aangezien het hier gaat om een jaarlijks proces.
La publication d'un seul tableau d'affichage serait logique, puisque le processus doit être annuel.

De term" pacta sunt servanda" is hier gevallen en het gaat om een eerlijk proces waarin we strikt zijn in het nagaan van de criteria
L'expression«» a été citée dans cette enceinte et il s'agit d'un processus honnête dans le cadre duquel nous vérifions strictement le respect des critères,

dat het hier om een democratisch proces gaat waarbij de parlementen
qu'il s'agit d'un processus démocratique où les parlements

De rechtsgang, de mogelijkheid voor een persoon om een eerlijk proces te krijgen of de mogelijkheid voor een overheid om een onderzoek van strafrechtelijke of disciplinaire aard in te stellen;
Le cours de la justice, la capacité de toute personne à bénéficier d'un procès équitable ou la capacité d'une autorité publique à mener une enquête en matière criminelle ou disciplinaire;

Het gaat hier niet om wraak, maar om een proces dat bewijst dat een democratie sterk genoeg is, niet om de vroegere meelopers maar om de verantwoordelijken voor misdaden te veroordelen.
Il ne s'agit pas de vengeance, mais d'un processus permettant d'établir qu'une démocratie est suffisamment solide pour condamner non pas ceux qui se sont contentés de suivre le mouvement à l'époque, mais ceux qui sont concrètement responsables de crimes.

hebben we onze geliefde boodschapper gevraagd om een proces met jullie te delen tot wiens creatie wij haar geïnspireerd hebben.
nous avons demandé à notre messagère bien-aimée de partager un procédé que nous lui avons inspiré de créer.

het gaat om een proces dat nog veel tijd zal vergen,
il s'agit d'un processus long qui se confirme jour après jour

Omdat het bij een algehele modernisering om een complex proces gaat is er uiteraard nog heel wat te doen
Inévitablement, étant donné la complexité d'un processus de modernisation aussi global, il reste beaucoup à faire avant

Een derde element in de idee van de Commissie om een allesomvattend proces op gang te brengen was het voorstel tot instelling van een vaste
Dans l'idée que la Commission se faisait du caractère intégré du processus intervient un élément supplémentaire, à savoir la proposition concernant

aangescherpt kan worden om zo een proces op te starten dat uiteindelijk leidt tot een brede aanvaarding door alle lidstaten
dans le but d'entamer un processus qui mènera finalement à une acceptation générale par tous les États membres,

Daarom, als je wilt om een soepele proces van OST naar PST-bestand uit te voeren conversie,
Par conséquent, si vous voulez exécuter bon déroulement du processus de l'OST à la conversion de fichier PST,

Verwijdering heeft de neiging om een eenvoudig proces als de massa is klein,
Retrait tend à être un processus simple si la masse est faible,

Veel meer speciaal, eiwitsynthese heeft de neiging om een proces dat gebeurt in ons lichaam, waarbij geschaad spiermassa worden hersteld
Beaucoup plus spécialement, la synthèse des protéines en bonne santé a tendance à être un processus qui se déroule dans notre corps, où la masse

bottransplantaten worden geplaatst om een natuurlijk proces dat callus geïmmobiliseerd wervels zekeringen door metalen steigers(schroeven en staven) te creëren.
de greffes osseuses sont placées au processus naturel de création d'un cal qui fusionne les vertèbres immobilisées par des échafaudages métalliques(vis et des tiges).

De secretaris van de richtlijn geeft USCIS 60 dagen om een proces te creëren om deze verzoeken te aanvaarden
La directive du Secrétaire donne USCIS 60 jours pour créer un processus pour accepter ces demandes

de zuivering van de menselijke geest om een proces te zijn, en stelt hij een manier van leven
de la purification de l'esprit humain comme un processus, et il propose un mode de vie

meer te gebruiken als een politiek instrument voor vroegtijdige waarschuwing om een politiek proces op gang te brengen
un instrument politique d'alerte précoce en vue de passer à un processus politique, et de soutenir

de programma's die we schrijven dingen zijn die we aan andere mensen kunnen laten zien om een proces te begrijpen, om te kunnen begrijpen wat er gebeurt.
réponse- nous voulons que le programme que nous écrivons soit quelque chose que nous pouvons montrer à d'autres personnes pour leur faire comprendre un processus, leur faire comprendre ce qui se passe.