EEN COMPLEX PROCES - vertaling in Frans

• processus complexe
• un procédé complexe

Voorbeelden van het gebruik van Een complex proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uiterst fijne, homogene structuur van dit high-tech materiaal ontstaat in een complex poedermetallurgisch proces.
Cette matière première de haute performance doit sa structure extrêmement fine et homogène à un processus compliqué de métallurgie des poudres.

Is deze ogenschijnlijke herhaalde evolutie het resultaat van een complex proces van lage niveaus van migratie van ecologisch gelijkaardige soorten tussen eilanden,
Cette évolution apparemment répétée, résulte-t-elle d'un processus complexe de faibles niveaux de migration interinsulaire d'espèces écologiquement comparables,

Het vouwen van een proteà ̄ne is een complex proces, die vier stadia impliceren,
Le pliage d'une protéine est un procédé complexe, concernant quatre étapes,

is er een complex proces met veelvoudige stappen voor anoxygenic fotosynthese,
il y a un procédé complexe avec des opérations multiples pour la photosynthà ̈se anoxygenic,

E-mail conversie van welke aard is heel vaak een complex proces dat een groot aantal van de afhankelijkheid
Conversion Email de toute sorte est souvent un processus complexe qui implique un grand nombre de dépendances

Gegevens migratie een complex proces waarbij nauwkeurige extractie van de benodigde voorwerpen
La migration des données est un processus complexe impliquant l'extraction précise des objets

EML naar Outlook Transfer- gebruiksinstructies Email omzetting van welke aard dan ook heel vaak een complex proces dat een groot aantal van afhankelijkheid en het formaat compatibiliteitscontroles impliceert,
EML Outlook transfert- Instructions d'utilisation conversion Email de toute sorte est tout à fait souvent un processus complexe qui implique un grand nombre de contrôles de compatibilité dépendance

Het is een complex proces, en we verwelkomen de plannen van de Commissie om de wetsvoorstellen en de wijzigingen op bestaande wetgeving in te dienen.
Il s'agit d'un processus complexe et nous accueillons favorablement l'intention de la Commission de présenter les propositions législatives

Dit is een complex proces, een proces dat zware kosten voor de begroting met zich brengt,
Il s'agit d'un processus complexe, d'un processus qui implique des coûts budgétaires importants,

Het is een complex proces dat in al zijn stadia helder
Il s'agit là d'un processus complexe qui requiert clarté

Conching is een complex proces dat de na het raffinageproces resterende ruwe randen glad strijkt door het mengsel lange tijd op een hoge temperatuur(60 tot 80 graden)
Le conchage est un processus complexe qui lisse les aspérités restant après le processus de raffinage en malaxant le mélange pendant une longue période à haute température(60 à 80 degrés)

Gedragsverandering is een complex proces, en we moeten gebruik maken van alle bestaande theorieen
Un changement du comportement est un processus complexe et nous devrions compter sur les approches fondées sur la théorie

Die waardebepaling is een complex proces doordat niet alleen materiële zaken tellen. Een uitgebreide klantenportefeuille, personeel met veel knowhow
Déterminer la valeur d'une entreprise est un processus complexe, car il ne tient pas uniquement compte des éléments matériels:

Omdat de productie van hormonen een complex proces is, waarbij het gecoördineerde werk van vele organen
La production d'hormones étant un processus complexe, impliquant le travail coordonné de nombreux organes

libido, ejaculatie is een complex proces, omdat al deze processen in het lichaam van een persoon met elkaar samenhangen.
de l'éjaculation sont un processus complexe, car tous ces processus dans le corps d'un homme sont interdépendants.

er voor de opbouw van een trans-Atlantische markt tijd nodig is. Dit is namelijk een zeer complex proces.
dans la mesure où il faudra du temps pour construire le marché transatlantique, parce qu'il s'agit d'un processus complexe.

In deze verhelderende toespraak verdrijft ichtyoloog en TED Fellow Prosanta Chakrabarty een aantal vastgeroeste mythes over evolutie en moedigt ons aan ons te herinneren dat we maar een klein deel zijn van een complex proces van vier miljard jaar-- en niet het einde van de lijn.
Dans cet exposé instructif, l'ichtyologiste et TED Fellow Prosanta Chakrabarty dissipe certains mythes sur l'évolution, nous encourageant à nous rappeler que nous ne sommes qu'une petite partie d'un processus complexe de quatre milliards d'années- et non la fin de la lignée.

De globalisering is een complex proces met zowel kansen
La mondialisation est un processus complexe, source à la fois d'opportunités

De overgang van analoge naar digitale omroep een complex proces is, met sociale en economische implicaties die veel verder reiken
Que la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique est un processus complexe lié à des implications sociales

Ondernemingen in de machinebouw kunnen bogen op zeer degelijke betrekkingen met hun cliënten aangezien de productie van goederen met machines over het algemeen een zeer complex proces is dat geavanceerde technische vaardigheid
Les entreprises d'ingénierie mécanique entretiennent des relations particulièrement étroites avec leur clientèle, la production de biens fabriqués par des machines étant généralement un processus complexe qui exige de grandes capacités en matière d'ingénierie