VAN EEN PROCES - vertaling in Frans

• d'un processus
• d'un procès
• d'un procédé
• une procédure
• d'un mécanisme
• d'une procédure
• d'un jugement

Voorbeelden van het gebruik van Van een proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste van hen doen dit door middel van een proces genaamd thermogenese,
La plupart d'entre eux font ce par un processus appelé thermogenèse,

Dit zou onderdeel van een algemeen proces ter ontwikkeling en standaardisatie van operationele en communicatie procedures voor
Cette phase pourrait constituer une partie du processus général de mise au point

je gaat om te gaan door middel van een riskant proces, en het zal je geduld een stuk te testen.
vous allez passer par un processus risqué, et il permettra de tester votre patience beaucoup.

Dit alles is slechts het begin van een proces dat jullie voorwaarts leidt naar een grote transformatie.
Tout cela n'est simplement que le début du mécanisme qui vous mènera vers une grande transformation.

In Zaragossa vraagt de gemeenteraad om opening van een proces opdat het gebeurde tot volledige klaarheid wordt gebracht.
À Saragosse, la municipalité demande que s'ouvre un procès, pour que toute la lumière soit faite sur l'événement.

Installeer een nieuwe boot-lader als onderdeel van een upgrade proces alleen als je zeker weet dat je de bestaande boot-lader wilt vervangen.
Installez le nouveau chargeur de démarrage faisant partie du processus de mise à jour seulement si vous êtes certain de vouloir remplacer le chargeur de démarrage existant.

Als u de bladerfunctie niet gebruikt wanneer u een uitvoerbaar bestand van een proces selecteert, moet u handmatig een volledig pad naar het uitvoerbare bestand opgeven.
Si vous n'utilisez pas la fonction de navigation lors de la sélection de l'exécutable de processus, vous devez entrer manuellement le chemin complet de l'exécutable.

Minister Reynders herhaalt dat voor ons land de principes van een eerlijk proces en van de vrijheid van meningsuiting en media moeten worden nageleefd.
Le Ministre Reynders rappelle l'attachement de la Belgique à un procès équitable et au respect des libertés d'expression et des médias.

Op basis van een proces van benchmarking hebben deze projecten buitengewone resultaten behaald in Japan.
Ce type de projets a, selon un processus d'études comparatives, obtenu des résultats extraordinaires au Japon.

Solide proefbank-testen vormen de eerste stap naar de ontwikkeling van een effectief proces en zijn richtinggevend voor alle latere analyses.
Des essais de laboratoire solides sont la première étape pour le développement de processus efficaces et guident l'ensemble des travaux d'essais futurs.

u zult genieten van een gecoördineerde proces service in de aankoop.
vous apprécierez un service de processus coordonné dans les achats.

Ontwerp spons uitgelegd dat Kristen maakt gebruik van een unieke proces dat ze gemaakt;
Conception éponge expliqué que Kristen utilise un procédé unique qu'elle a créée;

Ik begreep Pap was van een hoge sterke drank en iets van een proces aan zijn ouders zijn geboren in de jaren '40.
J'ai compris que le était des spiritueux élevés et légèrement d'une épreuve à ses parents étant soutenus dans leur 40s.

Je zal moeten gaan door middel van een snel proces bij het gebruik van deze tool om het bezit komen van verwijderde
Vous devrez passer par un processus rapide lors de l'utilisation de cet outil pour se procurer des données supprimées

Valtropin wordt in het laboratorium door middel van een speciaal proces, de zogenaamde recombinant-DNA technologie, in gistcellen( Saccharomyces cerevisiae) gemaakt.
Valtropin est synthétisé en laboratoire, dans des levures(Saccharomyces cerevisiae), par un procédé particulier appelé« technologie de l'ADN recombinant».

Dit was een eerste afdruk van een proces dat over verschillende jaren loopt.
Il s'agissait d'un premier pas dans un processus qui va s'étaler sur de nombreuses années.

We zijn in mijn land momenteel getuige van een proces tegen acht mensen die worden verdacht van voornemens om acht vliegtuigen op te blazen.
Dans mon pays, nous assistons actuellement au procès de huit personnes accusées d'avoir tenté de faire exploser huit avions de ligne.

Bot is levend weefsel dat voortdurend wordt vernieuwd door middel van een proces dat oud bot afbreekt
L'os est un tissu vivant qui est constamment renouvelé par un processus d'érosion de l'os ancien

Een technologische innovatie van een proces omvat de implementatie/het aannemen van nieuwe
Par innovation technologique de procédé, on entend la mise au point/adoption de méthodes de production

Dat wij dit jaar naar de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid kijken, is nog maar het begin van een proces.
Ce n'est que le début du processus alors que nous envisageons cette année l'avenir de la politique agricole commune.