VAN EEN PROCES - vertaling in Spaans

• de un proceso
• de un juicio
• de un procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Van een proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het maakt gebruik van een chemisch proces dat het oxidatieproces kleur cosmetische omkeert,
Se utiliza un proceso químico que se invierte el proceso de oxidación de cosmética de color,

Het arrangeren van een doorgaand proces dat objectieve feedback mogelijk maakt wat betreft de eigen ontwikkeling op het gebied van het faciliteren en het persoonlijke proces..
Hacer arreglos para un proceso continuo que permita un feedback objetivo acerca de la facilitación y el proceso personal.

Als u de bladerfunctie niet gebruikt wanneer u een uitvoerbaar bestand van een proces selecteert, moet u handmatig een volledig pad naar het uitvoerbare bestand opgeven.
Si no utiliza la función de examinar al seleccionar el ejecutable del proceso, debe introducir manualmente una ruta de acceso completa del ejecutable.

Ieder procescontroleblok bevat alle informatie van een proces dat benodigd is door een besturingssysteem.
Cada bloque de control de proceso contiene toda la información sobre un proceso que necesita el sistema operativo.

Onze programma's werden ontwikkeld en voortdurend worden verbeterd door middel van een iteratief proces van input van nieuwkomer Gemeenschappen, including USAHello's Refugee Technology and Advisory Council.
Nuestros programas fueron desarrollados y se mejoraron continuamente mediante un proceso iterativo de la entrada de las comunidades de recién llegado, incluyendo refugiados tecnología y Consejo Consultivo de USAHello.

Het is ook een voorstander van een transparant proces van de creatie en distributie van geld, als publieke dienstverlening en niet een privé-monopolie.
Además, cree que el proceso de creación y distribución de dinero debe ser un servicio público transparente y no un monopolio privado.

De belangrijkste medium beeltenis en het suggereren van een onzorgvuldig proces van het installeren van deze onderzoeken is een hulpmiddel dat pakketten.
El medio más importante que representa y lo que sugiere un descuido proceso de instalación de este explorar es una herramienta de parcelas.

Solide proefbank-testen vormen de eerste stap naar de ontwikkeling van een effectief proces en zijn richtinggevend voor alle latere analyses.
Las pruebas y ensayos sólidos a escala son el primer paso para el desarrollo de procesos eficaces y guía todas las pruebas en el futuro.

Dus aan degenen die onderdeel van een proces zijn, van procedures,
Así que a quienes han invertido en procesos, procedimientos, aprendizajes,

De school werd gefuseerd in 1968 als onderdeel van een groter proces van fusies van protestantse scholen met….
Se amalgamó en 1968, como parte de procesos más grandes de amalgamación entre escuelas protestantes con….

We zijn in mijn land momenteel getuige van een proces tegen acht mensen die worden verdacht van voornemens om acht vliegtuigen op te blazen.
Actualmente estamos presenciando en mi país un juicio a ocho personas que han sido acusadas de intentar saltar por los aires ocho aviones comerciales.

Ik baseerde mijn onderzoek op de basis van een psychologisch proces dat bekend staat als'gewenning',
Basé mi investigación en el proceso psicológico conocido como"habituación",

het postindustriële product het resultaat is van een creatief proces waarin zowel producent als de consument betrokken zijn.
la mercancía pos-industrial es el resultado de un proceso de creación que implica tanto al productor como al consumidor.

Het is het begin van een proces… waarbij essentiële elementen voor het leven over de aarde worden verspreid.
Es solo la primera fase de un proceso que transporta muchos ingrecientes vitales necesitados para la vida alrededor del planeta.

Het voeren van een proces van de opleiding met behulp van 2 objecten geplaatst in de arena(figuur 2B).
Realizar un ensayo de formación de 2 objetos colocados en la arena(figura 2B).

Een instantie van een proces die niet begint,
Una instancia de proceso que no comienza,

A: elke klep gebracht door middel van een proces in zes stappen QC& 100% lekkage getest vóór levering.
R: Cada válvula pasó por un proceso de QC de seis pasos y prueba de fugas del 100% antes de la entrega.

Dat kan geschieden in het kader van een politiek proces met de toekomstige lidstaten,
Esto se tiene que hacer en un proceso político con los miembros futuros

Hij kwam om het ontwerpen van een massale proces tegen de meest prominente joden om hen te veroordelen voor het zionisme.
Llegó a diseñar un juicio en masa contra los judíos más prominentes con el fin de condenarlos por sionismo.

Tot hun vrijlating waren Fred en Yves in afwachting van een proces dat zou kunnen geleid hebben tot de doodstraf.
Hasta su liberación, Fred e Yves estaban a la espera de ser juzgados en un proceso en el que podrían haber sido condenados a muerte.