OM ZELF - vertaling in Frans

• par lui-même
• nous-mêmes
• propres
• auto
• par moi-même
• seul
• de posséder
• par eux-mêmes
• propre
• par nous-mêmes
• à l'auto
• pour vous-même

Voorbeelden van het gebruik van Om zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt beter even de tijd nemen om zelf tot deze conclusie te komen.
Vous devriez prendre le temps d'y réfléchir pour arriver à la même conclusion.

Ik kan er beter aan wennen om zelf te betalen.
Autant m'habituer à payer moi-même.

Maar je bent niet zo stoer om er zelf in te gaan.
Sauf que tu n'es pas assez costaud pour y aller toi même.

is hij niet in staat om zelf na te denken.
est incapable de réfléchir par lui-même.

Als we 's avonds geen zin hadden om zelf te koken, kun je naar het restaurant van de twee zonen gaan.
Le soir, si nous n'avons pas envie de cuisiner nous-mêmes, vous pouvez aller au restaurant des deux fils.

Ik vind het een leuke manier om de motivatie van de student om zelf te leren te vergroten.
Je pense que c'est un bon moyen d'améliorer la motivation de l'étudiant à apprendre par lui-même.

Heel eenvoudig, we hebben te weinig tijd om zelf te varen, maar willen toch graag een eigen boot.
Tout simplement parce que nous n'avons plus assez de temps pour naviguer nous-mêmes, mais que nous voulons quand même avoir notre propre bateau.

Kiest u ervoor om uw zelf override bestanden te maken,
Si vous choisissez de créer vos propres fichiers d'override,

Dankzij het semantisch web, wordt je mobieltje slim genoeg om zelf te surfen.
Mais grâce au web sémantique, votre téléphone portable devient assez intelligent pour surfer sur le web par lui-même.

goed uitgerust en gaf ons de mogelijkheid om zelf te koken.
bien équipée nous donnant la possibilité de cuisiner nous-mêmes.

Stemmen een financiering voor de aankoop van een auto Te leveren• Bewijsnummeren om uw zelf krediet toe te stemmen?
Souscrire un financement pour l'achat d'une voiture• Justificatifs à fournir pour souscrire votre crédit auto?

Een beleid dat mensen de vrijheid ontneemt om zelf te kiezen welke stoffen ze gebruiken om hun welzijn
Une politique qui prive des personnes de liberté pour avoir choisi leurs propres substances pour améliorer leur santé

Gratis warme dranken in de eetzaal altijd throughtout uw verblijf(alles om uw zelf te maken).
Boissons chaudes gratuites dans la salle à manger à tout moment throughtout votre séjour(tout pour rendre votre auto).

Ik ga mee met wetenschappers, om zelf te zien… wat er met de wouden van Madagaskar gebeurt.
J'ai rejoint une expédition scientifique pour voir par moi-même ce qui se passe aux forêts de Madagascar.

't tijd is om zelf te beslissen.
tu fasses tes choix seul.

had ik een kans om zelf te zien.
j'ai pu voir par moi-même.

Gebruik te maken van een promo-code is een geweldig systeem om zelf een lagere kostprijs op de meeste van de accessoires
En utilisant un code promo est un incroyable système de posséder un coût inférieur à la plupart des accessoires

We kunnen de wetten veranderen…- maar 't recht om zelf te beslissen mag niet beperkt worden.
On peut changer la Loi, mais notre droit de décider par nous-mêmes ne peut être réprimé.

doel van de meerderheid van het publiek probeert om zelf een.
cible de la majorité du public tente de posséder une.

geraffineerde uichutney zijn geweldig om zelf te maken.
chutney aux oignons raffinés sont parfaits pour vous-même.