GOD ZELF - vertaling in Frans

• dieu lui-même

Voorbeelden van het gebruik van God zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

universele bemiddeling van Christus de weg die God zelf heeft vastgesteld» RM n.
est la voie tracée par Dieu lui-même»(RM 4-5).

Wij getuigen van dat waarvan God Zelf heeft getuigd vóór de schepping van de hemel
sache que nous attestons ce que Dieu lui-même a attesté dès la création des cieux

God zelf is niet meer de transcendente Schepper(dat wil zeggen die bestond voor het heelal
Dieu lui-même n'est plus le Créateur transcendant(c'est-à-dire préexistant à l'univers et le dépassant)

God zelf is niet meer de transcendente Schepper(dat wil zeggen bestaand voor
Dieu lui-même n'est plus le Créateur transcendant(c'est-à-dire préexistant à l'univers

Het is God zelf, en hij alleen, die aan de mens de vrijheid heeft gegeven in hem al dan niet te geloven,
C'est Dieu lui-même, et lui seul, qui a donné à l'homme la liberté de croire ou de ne pas croire en lui,

zij het weten zullen zij het mysterie van God zelf uitdiepen.
souvent à leur insu ils approfondiront le mystère de Dieu lui-même.

kerkelijke tirannie had bevochten, gingen zij door en ontketenden een opstand tegen God zelf, soms stilzwijgend en soms openlijk.
les laïcistes ont poursuivi leur activité en instituant une révolte contre Dieu lui-même, parfois tacitement, parfois ouvertement.

niet weten dat God Zelf, buiten wat jij al hebt, geen enkele gave achterwege gelaten heeft,
tu ne connaîtras pas que Dieu Lui-même n'a laissé aucun don au-delà de ce que tu as déjà,

wat dan ook, dit maakt voor God zelf geen verschil.
cela ne fait aucune différence pour Dieu Lui-même.

waardoor we steeds waarachtiger God zelf en het ware geluk, doel van ons leven, leren kennen.».
de manière à connaître toujours plus réellement Dieu lui-même et le bonheur véritable, but de notre vie.».

wendden zich af van Zijn aangezicht- het aangezicht van God Zelf.
se sont détournés de sa face, la face de Dieu lui-même.

kerkelijke tirannie had bevochten, gingen zij door en ontketenden een opstand tegen God zelf, soms stilzwijgend en soms openlijk.
les laïcs ont poursuivi leur activité en instituant une révolte contre Dieu lui-même, parfois tacitement, parfois ouvertement.

te weten God zelf, geloof zouden hechten aan deze waarheid:
à savoir Dieu lui-même, nous donnions foi à cette vérité:

die uiteindelijk leidt tot jullie God Zelf of IK BEN Aanwezigheid.
qui pour finir conduit à votre Soi Dieu ou votre Présence Je Suis.

dat zich uitstrekt van je Kruinchakra tot aan je Goddelijke IK BEN Aanwezigheid/ God Zelf, hebben opgeruimd, je telepathische vermogens beginnen te ontwikkelen.
du Passage de Lumière, qui s'étend de votre chakra couronne à votre Présence JE SUIS/ Soi Dieu, commencent à développer leurs capacités télépathiques.

u zich bewust bent dat niet alleen Gods eigenschappen er, maar God zelf is er.- Charles Spurgeon Niemand heeft ooit God gezien;,
que vous êtes conscient que non seulement les attributs de Dieu, il, mais Dieu lui-même est là.- Charles Spurgeon Personne n'a jamais vu Dieu,

definitieve profeet; de Koran, door God zelf letterlijk en integraal geopenbaard,
révélé littéralement et intégralement par Dieu même, n'est d'aucune manière dissocié

heeft ze een grotere hoeveelheid van de Essentie van het Zelf aangetrokken, die haar God Zelf/ IK BEN Aanwezigheid in reserve zal houden totdat ze klaar is om te beginnen met de integratie van de vele Facetten van haar Hoger Zelf..
elle a attiré une plus grande quantité d'Essence de Soi que son Soi Dieu/ sa Présence JE SUIS mettra en réserve jusqu'à ce qu'elle soit prête à commencer à intégrer les multiples facettes de son Soi Supérieur.

we enerzijds bedenken dat wij geloven"op gezag van God zelf, die openbaart en zich niet kan vergissen
que«nous croyons à cause de l'autorité de Dieu même qui révèle et qui ne peut

De wraak van God zelve!
Le courroux de Dieu lui-même!