ZELF WEL - vertaling in Frans

• moi-même
• le faire
• me débrouiller seul
• eux-mêmes cependant

Voorbeelden van het gebruik van Zelf wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik breng je zelf wel naar het vliegveld.
Je vais te conduire à l'aéroport moi-meme.

Ik kan zelf wel opruimen.
Je peux me débrouiller avec ça.

Ik wil 't zelf wel doen, maar die groene stenen maken me zwak.
Je le ferais bien moi-même, mais ces pierres vertes m'affaiblissent.

Ik kan me zelf wel verdedigen, hoor.
Je peux me défendre toute seule, merci.

Ik ga zelf wel naar huis.
Je rentrerai tout seul.

Ik pak het zelf wel.
Je vais le faire moi-même.

Bill, dat kan ik zelf wel beslissen.
Bill, je peux décider toute seule.

Nee, ik kom zelf wel.
Non, je passerai le prendre.

Dat kan ik zelf wel.
Je sais le faire moi-même.

Oké, dan doe ik ze zelf wel.
D'accord. Alors, je le ferai moi-même.

Ik kan 't zelf wel regelen.
Je peux régler des trucs seul.

Ik doe het zelf wel.
Je vais le faire moi-même.

Dat doe ik zelf wel.
Non, je vais le faire moi-même.

Ik kijk zelf wel.
Je vais vérifier ça moi-même!

Dan doe ik het zelf wel.
Je le ferai toute seule alors.

Dat beoordeel ik zelf wel.
Je vous dirai ça.

Dat kan ik zelf wel.
J'aurais pu le faire moi-même.

Maar ik handel het zelf wel af.
Mais je vais m'en occuper moi-même.

Dan vernietig ik het zelf wel.
Je vais la détruire par moi-même.

Ik kan het zelf wel.
Je peux m'en occuper.